Traduction de «dankzij de technieken » (Néerlandais → Français) :

Dankzij de technieken voor metabolische beeldvorming trachten ze, binnenin de cellen, een zicht te krijgen op de biologische mechanismen en de verschillende biochemische sporen die een rol spelen in het kankerproces.
Grâce aux techniques d’imagerie métabolique, ils cherchent à mieux appréhender, à l’intérieur des cellules, les mécanismes biologiques et les différentes voies biochimiques impliqués dans la cancérisation.

In het licht van deze vroege ervaring zijn de voornaamste centra voor de transplantatie van pancreaseilandjes het eens over het feit dat het rendement en de kwaliteit van de eilandjes kunnen worden verbeterd dankzij betere technieken voor het wegnemen van de pancreassen en door technieken voor koude-opslag toe te passen die niet noodzakelijk ook moeten worden gebruikt voor het bewaren van gehele pancreassen (Iwagana et al., 2008).
Au vu de cette première expérience, les principaux centres de transplantation d’îlots sont d’accord pour dire que le rendement et la qualité des îlots peuvent être améliorés grâce à de meilleures techniques de prélèvement des pancréas et en utilisant les techniques de préservation à froid qui ne sont pas forcément nécessaires pour des greffons de pancréas entiers (Iwagana et al., 2008).

Dankzij nieuwe technieken voor de behandelingen van kanker is het risico op lymfoedeem nu veel lager.
Grâce aux nouvelles techniques de traitement du cancer, le risque d’œdème lymphatique a cependant très fortement diminué.

Dit varieert per kledingsstof. Er bestaat nu specifieke anti-UV kledij dankzij verschillende technieken (nauwsluitende stoffen of stoffen waarin een zonnefilter verwerkt is).
Les fabricants ont développé des vêtements spécifiques anti-UV grâce à différentes techniques : fibres très serrées ou tissus imprégnés de filtres solaires..

Dankzij de moderne technieken is het nu mogelijk om er te maken in het laboratorium.
Grâce aux techniques modernes, il est aujourd'hui possible d'en produire en laboratoire.

Zoals door de hele geschiedenis van de psychoanalyse wordt aangetoond, is het dankzij deze procedures ook mogelijk wijzigingen uit te voeren in de theorieën en technieken ten opzichte van de nieuwe pathologieën die worden benaderd en de bijzondere gevallen die men tegenkomt.
Comme toute l’histoire de la psychanalyse en témoigne, ces procédures permettent aussi un remaniement des théories et des techniques face aux nouvelles pathologies abordées et aux cas particuliers rencontrés.

Dankzij het gebruik van de hierboven vermelde technieken kunnen transplantatiechirurgen tot 10-12 uur oplopende CIT’s goed aan.
Grâce à l’utilisation des techniques précitées, les chirurgiens transplanteurs se sentent maintenant à l’aise, le CIT pouvant aller jusqu’à 10-12 heures.

Vrije buikflap Dankzij de vorderingen in de microchirurgie in de loop van het laatste decennium zijn diverse nieuwe technieken beschikbaar, waaronder de DIEP-flap (deep inferior epigastric perforator), de SIEA -flap (superficial inferior epigastric artery) en de vrije TRAM-flap.
Lambeau libre abdominal Les avancées réalisées dans le domaine de la microchirurgie au cours de la dernière décennie ont donné naissance à plusieurs nouvelles procédures telles que le lambeau DIEP (deep inferior epigastric perforator), le lambeau SIEA (superficial inferior epigastric artery) et le lambeau libre de TRAM.

Dankzij de moderne sequencing-technieken zullen we in 1 klap een groot aantal genen kunnen onderzoeken.
Grâce aux techniques de séquençage de nouvelle génération, nous allons pouvoir étudier d'un seul coup un grand nombre de gènes.

Dankzij de moderne immunodiagnostische technieken, is het mogelijk om aan de hand van specifieke reacties van antilichamen, een classificatie van kankercellen op te stellen.
Grâce aux techniques immunodiagnostiques modernes, il est possible de dresser une classification des cellules cancéreuses à l’aide de réactions d’anticorps spécifiques.