Vertaling van "dan verkeerde informatie doorgeeft " (Nederlands → Frans) :

Met een mutatie bedoelt men een herschikking van het genetisch materiaal dat dan verkeerde informatie doorgeeft.
Par mutation on entend un réarrangement du matériel génétique qui induit alors une information erronée.

mogelijk uitvoert als de omstandigheden toestaan en effectief informatie doorgeeft Bij ploegendiensten met niet-opgeleid personeel (tweede of derde ploegendienst, onvoorziene moeilijkheden, leden
que les circonstances permettent et de transmettre des informations efficacement. En cas de travail en équipe avec du personnel non formé (deuxième ou troisième équipe, difficultés imprévues,

Daarom is het van het grootste belang dat u zo precies mogelijk de volgende informatie doorgeeft:
Il est donc indispensable de lui fournir les informations les plus précises comme :

MedISys en andere, vergelijkbare bronnen) om te bepalen welke boodschappen moeten worden uitgezonden, welke verkeerde informatie moet worden gecorrigeerd en wat de zorgen en belangen van de media zijn in een crisissituatie
presse, contrôle de la couverture dans les journaux, MedISys et d’autres sources d’informations similaires) afin de déterminer les messages requis, les informations erronées à corriger, les préoccupations des médias et l’intérêt des médias durant la crise,

Vanzelfsprekend bestaat het risico dat bepaalde toepassingen hun rol niet goed vervullen of, erger, verkeerde informatie verstrekken.
Car il existe évidemment un risque que certaines applications remplissent mal leur rôle, et pire encore, donnent des informations erronées.

Hebt u ook het gevoel dat we veel verkeerde informatie krijgen i.v.m. gezonde voeding, zelfs door Europese gezondheidsinstanties?
Vous avez, vous aussi, l’impression de recevoir de nombreuses informations erronées en matière d’alimentation saine, même de la part des autorités européennes de la santé ?

Het is een zenuwweefsel dat de zintuiglijke en motorische informatie van de zenuwen doorgeeft aan de hersenen.
C'est un tissu nerveux qui permet la transmission des informations sensitives et motrices entre les nerfs et le cerveau.

Als objectieve gegevens verzameld worden, is het van belang dit te doen aan de hand van valide meetinstrumenten. Zoniet komt men tot verkeerde conclusies en is de bekomen informatie misleidend.
Afin de récolter des données objectives, il est important de disposer d'instruments validés.

11.4.1. De gebruiksaanwijzing van de hulpmiddelen die straling uitzenden, moet nauwkeurige informatie bevatten over de aard van de uitgezonden straling, de beschermingsmiddelen voor patiënt en gebruiker alsmede de middelen om een verkeerde bediening te voorkomen en de aan de installatie verbonden risico's uit te schakelen.
11.4.1. Les instructions d'utilisation des dispositifs émettant des rayonnements doivent comporter des informations détaillées sur la nature des rayonnements émis, les moyens de protéger le patient et l'utilisateur et sur les façons d'éviter les fausses manœuvres et d'éliminer les risques inhérents à l'installation.

Maar als deze markt op termijn niet gecontroleerd wordt, voornamelijk door de arts te betrekken bij de benadering van de patiënt, is er geen garantie dat deze laatste niet blootgesteld wordt aan een aantal risico's, vooral wanneer hij vertrouwt op toepassingen die hem verkeerd beoordelen en foutieve informatie verschaffen over zijn gezondheidstoestand.
Or si ce marché n'est pas contrôlé à terme, notamment en associant le médecin à la démarche du patient, rien n'indique que ce dernier ne s'expose à des risques, notamment en faisant confiance à des applications qui se tromperont en lui donnant des indications fausses sur son état de santé.