Vertaling van "bekomen informatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mag de arbeidsgeneesheer de tijdens het gezondheidstoezicht bekomen informatie meedelen aan derden?
Le médecin du travail peut-il communiquer à des tiers les informations obtenues pendant la surveillance de santé ?

Als objectieve gegevens verzameld worden, is het van belang dit te doen aan de hand van valide meetinstrumenten. Zoniet komt men tot verkeerde conclusies en is de bekomen informatie misleidend.
Afin de récolter des données objectives, il est important de disposer d'instruments validés.

U bent hier: Home → Thema's → Gezondheid → Gezondheidstoezicht → Vragen en antwoorden → Mag de arbeidsgeneesheer de tijdens het gezondheidstoezicht bekomen informatie meedelen aan derden?
Vous êtes ici : Accueil → Thèmes → Santé → Surveillance de santé → Questions et réponses → Le médecin du travail peut-il communiquer à des tiers les informations obtenues pendant la surveillance de santé ?

De arts FG&R kan in de meeste gevallen de behandeling verder zetten, de bekomen informatie moest dan toch ingewonnen worden.
Le médecin de MP&R peut poursuivre le traitement dans la majorité des cas ; toutefois, il convient alors de recueillir les informations obtenues.

Wie op zoek is naar informatie over de procedures voor het bekomen van een ontheffing of toelating, kan terecht in de rubrieken Ontheffing en Toelating zuiveringsslib.
Les informations sur la procédure pour obtenir une dérogation ou une autorisation se trouvent sous la rubrique Dérogation et Autorisation boues d'épuration.

Het publiek kan meer precieze informatie over de samenstelling en over de eventuele ongewenste effecten van een cosmetisch product bekomen bij de verantwoordelijke die het product in de handel brengt.
Le consommateur peut obtenir des informations plus précises sur la composition et les éventuels effets indésirables d’un produit cosmétique auprès du responsable de sa mise sur le marché.

Ziekenhuizen die geïnteresseerd zijn om deel te nemen aan PATH-2 kunnen bijkomende informatie bekomen of zich inschrijven op het volgend e-mail adres: PATH@health.fgov.be.
Tout hôpital intéressé à participer à PATH est invité à se renseigner et s’inscrire via l’adresse email suivante: PATH@health.fgov.be.

Het publiek kan meer precieze informatie over de samenstelling en over de eventuele ongewenste effecten van een cosmetisch product bekomen bij de verantwoordelijke voor het in de handel brengen.
Le public peut obtenir des informations plus précises sur la composition et les éventuels effets indésirables d’un produit cosmétique auprès du responsable de sa mise sur le marché.

Om een gecertifieerde vertaling te bekomen moet u een aanvraag indienen (schriftelijk of per e-mail, zie adresgegevens onderaan), vergezeld van de volgende informatie:
Pour obtenir une traduction certifiée, il faut introduire une demande (écrite ou par e-mail, voir l’adresse ci-dessous), accompagnée des informations suivantes:

Om een certificaat te bekomen moet u een aanvraag indienen (schriftelijk of per e-mail, zie adresgegevens onderaan), vergezeld van de volgende informatie:
Pour obtenir un certificat, il faut introduire une demande (par écrit ou par e-mail, voir les adresses mentionnées ci-dessous), accompagnée des informations suivantes: