Vertaling van "dan verbeteringen aangebracht " (Nederlands → Frans) :

Vraag 4: D: Indien het systeem onvoldoende is gebleken, werden hier dan verbeteringen aangebracht?
Question 4: D: Si le système s'avère insuffisant, y apporte-t-on des corrections ?

Er zijn in het verleden te veel correcties of voorlopige verbeteringen aangebracht die een oplossing moesten bieden voor welbepaalde problemen.
De trop nombreuses corrections ou améliorations temporaires ont été développées dans le passé, avec pour objectif de répondre à des problèmes ponctuels.

Ondertussen werden er gedurende het hele jaar continu verbeteringen aangebracht in de communicatie van het Geneesmiddelenbureau via internet, zoals
En attendant, des améliorations constantes des communications de l’Agence par l’Internet seront apportées tout au long de l’année, notamment:

Tengevolge van de evaluatie van de software door deskundige preventieadviseurs werden diverse verbeteringen aangebracht;
Après l’évaluation du logiciel par les conseillers en prévention experts, différentes améliorations

Ten gevolge van die audit zijn (en worden) bepaalde verbeteringen aangebracht op het vlak van de personeelsopleiding, de organisatie van het werk, de controle en de inrichting van de lokalen het volgen van de bouwplaatsen:
Des améliorations ont été et seront encore apportées au niveau de la formation du personnel, de l’organisation du travail, du contrôle et de l’aménagement des locaux. Le suivi de chantiers :

Er zijn een aantal verbeteringen aan de wet aangebracht om de controleopdrachten sluitend te maken.
Des améliorations ont été apportées à la loi pour améliorer les missions de contrôles.

Het eerste gedeelte van het verslag beschrijft de geïdentificeerde anomalieën en de wijze waarop in samenspraak met de VI, eventuele verbeteringen zijn aangebracht. Het tweede gedeelte van het verslag behandelt de kritieke situaties die een gerichte controle bij de ziekenfondsen vereisen.
La première partie de ce rapport décrit les anomalies identifiées et la façon dont d’éventuelles améliorations ont été apportées en concertation avec les O.A. La deuxième partie du rapport traite des situations critiques nécessitant des contrôles ciblés dans les mutualités.

De minister heeft het RIZIV verzocht om in 2005 een overzicht te geven van de verbeteringen die aan de procedure voor de opmaak van de begroting van de geneeskundige verzorging moeten worden aangebracht, met name ten opzichte van de bezorgde informatie met betrekking tot de uitgaven.
Le Ministre a demandé à l’Inami de faire le point en 2005 sur les améliorations à apporter au mécanisme de confection du budget des soins de santé au regard notamment des informations transmises en matière de dépenses.

De hierna aangehaalde functies karakteriseren de aard van de behoeften en het type van verbeteringen die kunnen aangebracht worden door de technische installaties.
Les fonctions précisées ci-dessous caractérisent la nature des besoins et le type des améliorations que peuvent apporter les implémentations techniques.

De aangebrachte verbeteringen zullen online zijn in de loop van 2006.
Les améliorations apportées seront en ligne dans le courant de 2006.