Traduction de «dan twee miljoen mensen » (Néerlandais → Français) :

Werelddag voor Multiple Sclerose Elk jaar willen de MS-verenigingen het grote publiek informatie verschaffen over de ziekte en hoe het de levens van meer dan twee miljoen mensen wereldwijd beïnvloedt.
Journée mondiale de la Sclérose en Plaques Chaque année, les associations SEP veulent informer le grand public au sujet de la maladie et de la manière dont elle influe sur la vie de plus de deux millions de personnes dans le monde.

Jaarlijks sterven meer dan twee miljoen mensen aan tuberculose.
Chaque année, plus de deux millions de personnes meurent de la tuberculose.

Twee Amerikaanse neurologen hebben de gegevens van de Utah Genealogic Resource (een stamboom van 2,3 miljoen mensen uit Utah) gekoppeld aan de overlijdensakten tussen 2004 en 2008 en informatie uit het Utah-kankerregister.
Deux neurologues américains ont mis en relation les données de l'Utah Genealogic Resource (arbre généalogique de 2,3 millions de personnes en Utah, USA) avec les actes de décès établis entre 2004 et 2008 et des informations du registre du cancer de l'Utah.

Op wereldvlak lijden vierentwintig miljoen mensen aan de ziekte van Alzheimer en andere dementies.
Vingt-quatre millions de personnes dans le monde souffrent de la maladie d’Alzheimer et de démences assimilées .

Wereldwijd worden meer dan 200 miljoen mensen getroffen door osteoporose iii . Dit neemt niet weg dat de ziekte ongemerkt verder evolueert en vaak niet gediagnosticeerd wordt, gewoon omdat er geen symptomen optreden.
Bien que plus de 200 millions de personnes dans le monde soient touchées par l’ostéoporose iii , l’affection évolue sans qu’elle ne soit remarquée, voire diagnostiquée, tout simplement par l’absence de symptômes.

Type 2-diabetes is een groot probleem voor de volksgezondheid: in Europa zouden er 10 miljoen mensen aan diabetes lijden (ofwel 4% van de totale bevolking).
Le diabète de type 2 est un réel problème de santé publique : 10 millions de personnes seraient diabétiques en Europe (soit 4% de la population totale).

Deze instellingen bieden meer dan 155 miljoen mensen een sociale bescherming tegen ziekte en andere sociale risico’s, en dit door deel te nemen aan het beheer van de verplichte ziekteverzekering, of door een vrijwillige bescherming te verlenen, of door uitkeringen toe te kennen via de eigen instellingen voor geneeskundige verzorging en sociale bijstand.
Ces organismes fournissent une couverture sociale contre la maladie et d'autres risques sociaux à plus de 155 millions de personnes, soit en participant à la gestion de l'assurance maladie obligatoire, soit en offrant une couverture volontaire, soit en fournissant des prestations par le biais de ses propres établissements de soins de santé et d'aide sociale.

Men schat dat depressie twee tot drie keer zo vaak voorkomt bij mensen met diabetes vergeleken met mensen zonder diabetes (1).
On estime que la dépression est deux à trois fois plus fréquente chez les personnes atteintes de diabète par rapport aux personnes non diabétiques (1).

Dit betekent dat indien er jaarlijks 36 000 mensen van mutualiteit veranderen de Staat een kost van 1 miljoen EUR heeft, waarvan het nut niet direct zichtbaar is.
Dès lors, si 36 000 personnes changent de mutualité par an, le coût de l'opération — dont l'utilité ne saute pas aux yeux — est d'un million d'EUR pour l'État.

Er is in een budget van meer dan 40 miljoen EUR voorzien, over twee jaar gespreid, van 2010 tot 2011.
Un budget de plus de 40 millions d’EUR, étalé sur deux ans est prévu de 2010 à 2011.