Vertaling van "dan twee jaar geleden ingeplant " (Nederlands → Frans) :

Wanneer de Dienst vaststelt dat voor een centrum meer dan 20% van de dossiers van haar patiënten die meer dan twee jaar geleden ingeplant zijn, niet bijgewerkt werden door zijn tussentijdse follow-up of/en afgesloten werden naar aanleiding van een event, wordt het centrum in kwestie verwittigd dat de terugbetaling van het materiaal geschorst wordt totdat het centrum de ontbrekende follow-up aanvult.
Lorsque le Service constate que, pour un centre, plus de 20 % des dossiers de ses patients ayant été implantés il y a plus de deux ans n’a pas été mis à jour par son follow-up intermédiaire ou/et n’a pas été clôturé suite à un évènement, le centre en question est averti que le remboursement du matériel est suspendu jusqu’à ce que ce centre complète les followup manquants.

De Faculteit Geneeskunde van de Universiteit van Luik is twee jaar geleden gestart met een pedagogische vernieuwing teneinde te beantwoorden aan de nieuwe opleidingseisen.
La Faculté de Médecine de l’Université de Liège a entamé voici 2 ans un processus de renouveau pédagogique qui a pour objet de répondre à de nouvelles exigences de formation.

De organisatie, die ervoor ijvert om zo weinig mogelijk wilde dieren in dierentuinen te houden, trekt deze conclusies op basis van een zelf georganiseerde controle van twee jaar geleden.
L'organisation, qui milite pour que les jardins zoologiques détiennent moins d’animaux sauvages, tire ces conclusions sur base d'un contrôle organisé il y a deux ans.

Het koninklijk besluit van 9 juli 2000 tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 (hierna de GVU-wet) voegt eveneens een nieuwigheid toe met ingang van 1 november 2000. Onder de beslissingsbevoegdheid van de adviserend geneesheer valt nu ook : het indienen van de aanvraag tot tegemoetkoming in de revalidatiekosten in een revalidatiecentrum dat een overeenkomst heeft gesloten met het Verzekeringscomité en die meer dan twee jaar geleden in werking is getreden op het ogenblik van de aanvraag.
En effet, en exécution de l’arrêté royal du 9 juillet 2000 modifiant l’arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 (dite loi SSI), toute demande d’intervention dans les frais de rééducation dans un centre de rééducation fonctionnelle qui a conclu avec le Comité de l’assurance une convention, entrée en vigueur plus de deux ans avant l’introduction de la demande, relève depuis le 1er novembre 2000, de la compétence décisionnelle du médecin-conseil.

Ruim twee jaar geleden is het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG) opgericht.
Voilà deux ans déjà que l’Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé (AFMPS) a été créée.

Twee jaar geleden werd een petitie gehouden t.a.v. de minister van volksgezondheid.
Une législation à ce sujet a été demandée. Une pétition a été lancée il y a deux ans à l’attention du ministre de la Santé publique.

Eén jaar geleden werden twee collega’s vermoord in Somalië | Artsen Zonder Grenzen
MSF commémore la mort tragique de deux collègues en Somalie il y a un an | Médecins Sans Frontières

Bij het overlijden van een patiënt welke minder dan 2 jaar geleden jodium-125 zaadjes ingeplant gekregen heeft, zal de arts welke het overlijden vaststelt, voor zover hij dit weet, het daartoe voorziene vakje op het overlijdensattest aankruisen.
En cas de décès d’un patient moins de 2 ans après l’implantation des grains d’iode-125, le médecin qui constate le décès devra cocher la case prévue à cet effet sur le formulaire de déclaration de décès, pour autant qu’il en soit informé.

Ze deed dit voorstel omdat het aantal voorschriften voor antidepressiva in het afgelopen decennium meer dan verdubbeld is en het aantal voorschriften voor antipsychotica bijna twee keer zo hoog ligt als 10 jaar geleden.
Le Conseil a fait cette proposition parce que le nombre de prescriptions d'antidépresseurs a plus que doublé au cours de cette dernière décennie, de même que le nombre de prescriptions d'antipsychotiques est presque deux fois plus élevé qu'il y a dix ans.

Vijf jaar geleden hoorden we op de radio dat de toenmalige minister van Sociale Zaken, mevrouw Magda de Galan, twee rondetafelconferenties hield over de chronische ziekten.
Voici près de 5 ans, nous avons entendu à la radio que la Ministre des Affaires sociales de l’époque, Madame Magda de Galan organisait deux tables rondes sur des maladies chroniques.