Traduction de «dan niet dialyse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aspecifiek | niet-specifiek | niet door een bijzondere oorzaak teweeggebracht
non-spécifique

glomerulaire aandoening bij syfilis (N08.0) | gumma (syfilitisch)elke lokalisatie, behalve die geclassificeerd onder A52.0-A52.3 | late of tertiaire syfiliselke lokalisatie, behalve die geclassificeerd onder A52.0-A52.3 | late syfilitische | bursitis (M73.1) | late syfilitische | choroïdoretinitis (H32.0) | late syfilitische | episcleritis (H19.0) | late syfilitische | leukodermie (L99.8) | late syfilitische | oculopathie NEC (H58.8) | late syfilitische | ontstekingsproces in vrouwelijk bekken (N74.2) | late syfilitische | peritonitis (K67.2) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | bot (M90.2) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | lever (K77.0) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | long (J99.8) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | spier (M63.0) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | synovium (M68.0)
Affection inflammatoire des organes pelviens de la femme+ (N74.2*) | Bursite+ (M73.1*) | Choriorétinite+ (H32.0*) | Episclérite+ (H19.0*) | Leucodermie+ (L99.8*) | Oculopathie NCA+ (H58.8*) | Péritonite+ (K67.2*) | syphilitique tardive | Glomérulite syphilitique+ (N08.0*) Gomme (syphilitique) | Syphilis tardive ou tertiaire | toute localisation, sauf celles classées en A52.0-A52.3 | Synovite syphilitique [stade non précisé]+ (M68.0*) Syphilis [stade non précisé]:hépatique+ (K77.0*) | musculaire+ (M63.0*) | osseuse+ (M90.2*) | pulmonaire+ (J99.8*)

dialyse | kunstnierbehandeling
dialyse | méthode d'élimination mécanique des impuretés

lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | buccaal gebied | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | frenulum | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | mondzijde | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | slijmvlies
Lèvre, sans indication si inférieure ou supérieure:face:muqueuse | orale | frein | muqueuse

chordae tendineae van gemeenschappelijke atrioventriculaire klep (niet mitralis en niet tricuspidalis)
cordage tendineux de la valve auriculoventriculaire commune (non-mitrale, non-tricuspide)

gemeenschappelijke atrioventriculaire klep (niet mitralis en niet tricuspidalis)
valve auriculoventriculaire commune (non-mitrale, non-tricuspide)

klepblad van gemeenschappelijke atrioventriculaire klep (niet mitralis en niet tricuspidalis)
cuspide de la valve auriculoventriculaire commune (non-mitrale, non-tricuspide)

dialyse-eenheid
unité de dialyse

dialysator met holle glasvezels voor hemodialyse voor eenmalig gebruik
hémodialyseur à usage unique à fibres creuses

houder voor dialysator voor hemodialysesysteem
support de dialyseur de système d’hémodialyse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In geval van dialyse in een dialysecentrum, welke maatregelen moet ik nemen op dagen dat ik niet dialyseer?
Lors d’une dialyse en centre, quelles sont les mesures à prendre entre les séances ?

Bovendien ontvangen de nefrologen voor ziekenhuis-HD per patiënt en per sessie een honorarium, terwijl dat niet het geval is bij andere vormen van dialyse.
De plus, les néphrologues perçoivent des honoraires par patient traité et par session sur l’hémodialyse hospitalière, ce qui n’est pas le cas pour d’autres formes de dialyse.

In de tabellen hieronder zijn de gegevens met betrekking tot de dialyse niet opgenomen; de dialyse wordt geïndexeerd met 1,38 % vanaf 1 januari 2004 in het kader van haar eigen partiële begrotingsdoelstelling.
Les tableaux ci-dessous ne reprennent pas ce qui concerne la dialyse qui fait l’objet d’une indexation de 1,38% au 1er janvier 2004 dans le cadre de son propre objectif budgétaire partiel.

De honoraria voor dialyse worden niet aangepast.
Les honoraires de dialyse ne sont pas adaptés.

Sommige mensen kunnen dan beslissen niet (meer) te kiezen voor dialyse.
Certaines personnes peuvent décider de ne pas (ou plus) avoir recours à la dialyse.

Een conservatieve medische behandeling wordt ingezet wanneer een patiënt beslist niet langer voor dialyse te kiezen.
Le traitement médical conservateur est un traitement pris lorsqu’un patient décide d’abandonner la dialyse.

Veel technisch werk, kajaks laden en lossen.Nu hij aan dialyse doet, gaat dit niet meer.
Beaucoup de travail technique, charger et décharger les kayaks,. Maintenant qu’il fait la dialyse, il ne peut plus l’exercer.

De dagen dat hij niet naar de dialyse moet, werkt hij voltijds, de andere dagen, halftijds.
Les jours où il ne doit pas faire de dialyse, il travaille à plein temps, les autres jours à mi-temps.

Naar mijn mening zou ik aan iedereen die aan nierinsufficiëntie lijdt het volgende aanraden: Wanneer je het fysiek aankan en over genoeg stockeerruimte beschikt voor je dialysemateriaal, waarom dan niet kiezen voor peritoneale dialyse”.
A toute personne qui souffre d’une insuffisance rénale, je lui conseillerais la chose suivante : si vous êtes en bonne condition physique et que vous disposez de suffisamment d’espace pour stocker le matériel de dialyse,pourquoi ne pas choisir alors la dialyse péritonéale ? ”

Als iemand met chronische nieraandoening zich nog niet in het eindstadium van chronische nierinsufficiëntie bevindt, is het soms mogelijk de noodzaak tot dialyse uit te stellen door:
Si vous n’êtes pas encore au stade de l’insuffisance rénale chronique terminale, il peut être possible de retarder le recours à la dialyse :