Vertaling van "dan naar onze webpagina " (Nederlands → Frans) :

Surf dan naar onze webpagina 'Sociale projectoproep 2013' voor meer informatie.
Rendez-vous alors sur notre page > Appel à projets sociaux 2013.

Dit bestand houdt de sporen bij van de bezochte Internetsites en bevat een aantal gegevens over dit bezoek, zoals de webpagina's die u hebt geraadpleegd om naar onze site te gaan, uw vroegere activiteiten op de site en uw gegevens wanneer u een formulier invult.
Ce fichier permet de conserver la trace des sites visités et enregistre certaines données concernant cette visite, telle que les pages web que l'utilisateur a consultées afin d'accéder à ce site Internet, ses activités passées sur ce site et ses coordonnées lorsqu'il remplit un formulaire.

■■ Bel Tabakstop op 0800 111 00 ■■ Stuur een mail naar advies@tabakstop.be ■■ Surf naar onze site www.tabakstop.be
■■ Appelez Tabacstop au 0800 111 00 ■■ Envoyez un courriel à conseil@tabacstop.be ■■ Visitez notre site www.tabacstop.be

Stichting tegen Kanker zoekt regelmatig naar mensen die hun ervaringen rond kanker willen delen op onze website, in ons magazine Kankerinfo, onze folders, in de pers .Niet alleen getuigen, trouwens. We zoeken ook naar mensen die hun beeltenis willen inzetten tegen kanker, door bijvoorbeeld te figureren in onze communicatiecampagnes.
La Fondation contre le Cancer est régulièrement à la recherche de personnes prêtes à partager leur expérience liée au cancer sur notre site web, dans le magazine Cancerinfo ou nos dépliants, dans la presse.

Bovendien kennen zij uw streek, zodat zij u mak kelijk naar de juiste organisatie of naar een van onze diensten kunnen verwijzen.
Ils connaissent votre région et pourront vous orienter efficacement vers l’organisme adéquat ou vers nos services.

De vooruitgang in de biotechnologie en in het onderzoek naar het genoom (het geheel van onze genen) kondigt een ware revolutie aan.
Les progrès de la biotechnologie et de l’étude du génome (l’ensemble de nos gènes) annoncent une véritable révolution.

Bel of schrijf naar: Greta Van Der Gracht Coördinator Legaten 02 743 37 15 gvandergracht [at] stichtingtegenkanker [dot] be Zij helpt je graag verder binnen onze organisatie.
Greta Van Der Gracht Coordinatrice Legs 02 743 37 15 gvandergracht [at] fondationcontrelecancer [dot] be Elle vous dirigera vers les personnes ressources au sein de notre organisation.

Danone wil in het bijzonder mevrouw Marie-Josée Mozin, kinderdiëtiste en erevoorzitter van de European Club of Pediatric Dieticians, bedanken voor haar beschikbaarheid, haar expertise en haar enthousiasme. Daarnaast gaat ook onze bijzondere dank uit naar Loes Neven en Olaf Moens van VIGeZ, voor hun bijzonder gewaardeerde bijdragen aan de Nederlandstalige versie van het spel.
Danone remercie tout particulièrement Madame Marie-Josée Mozin, nutritionniste pédiatrique à l’HUDERF, fondatrice et présidente honoraire du Club Européen des Diététiciens de l’Enfance, pour son expertise, son enthousiasme et sa disponibilité.

De vraag naar dit spel was enorm: 1900 lagere scholen bestelden het. Onze stock was uitgeput op 8 weken tijd.
La demande a été très forte: 1900 écoles primaires ont commandé le jeu. Le stock fut épuisé en 8 semaines.

Ontdekt onze campagne 2012 'Slimmer in de zon' hier of surf naar www.slimmerindezon.be.
Découvrez la campagne 2012 'Futé au soleil' ici ou sur www.futeausoleil.be.