Traduction de «dan mogelijk uit zijn beschermhuls naar buiten » (Néerlandais → Français) :

niet het Needle-Pro veiligheidsmechanisme ruw hanteren, omdat de naald dan mogelijk uit zijn beschermhuls naar buiten kan komen.
Ne pas essayer de redresser l’aiguille ou de mettre en place le dispositif de sécurité Needle-Pro si l’aiguille est courbée ou endommagée.

Bij het overbrengen van meel of vet naar de silo, wordt er lucht uit de silo naar buiten uitgestoten om de silo niet onder druk te zetten.
Lors du dépotage des farines ou des graisses vers le silo, il se produit un rejet d’air du silo vers l’extérieur afin d’éviter de le mettre sous pression.

6.5 Aard en inhoud van de verpakking Sachet: laminaat bestaande uit vier lagen (van binnen naar buiten): polyethyleen met een lage dichtheid, aluminium, polyethyleen met een lage dichtheid en papier.
6.5 Nature et contenu de l’emballage extérieur Sachet : stratifié composé de quatre couches (intérieur à extérieur) : polyéthylène de basse densité, aluminium, polyéthylène de basse densité et papier.

Zakje: laminaat bestaande uit 4 lagen (van binnen naar buiten): polyethyleen met lage densiteit, aluminium, polyethyleen met lage densiteit en papier.
Sachet : feuillet constitué de quatre couches (de l’intérieur vers l’extérieur) : polyéthylène de faible densité, aluminium, polyéthylène de faible densité et papier.

De aandacht dient zowel uit te gaan naar het voordeel van lipidenverlaging door CRESTOR bij HIV patiënten die proteaseremmers krijgen, alsmede naar de mogelijk verhoogde plasmaconcentraties bij aanvang van de therapie en bij ophoging van de dosering van CRESTOR bij patiënten die worden behandeld met proteaseremmers.
Aussi bien le bénéfice hypolypémiant de l’utilisation de CRESTOR chez les patients atteints du VIH recevant des inhibiteurs de protéases que l’augmentation potentielle des concentrations plasmatiques de la rosuvastatine lors de l’initiation du traitement et lors de l’augmentation de doses de CRESTOR chez les patients traités avec des inhibiteurs de protéases doivent être pris en considération.

Zakje: laminaat bestaande uit vier lagen (van binnen naar buiten): lage dichtheid polyethyleen, aluminium, lage dichtheid polyethyleen en papier.
6.5 Nature et contenu de l'emballage extérieur Sachet : laminé, formé de quatre couches (d’internes à externes) : polyéthylène basse densité, aluminium, polyéthylène basse densité et papier.

6. De lucht uit de werfzone wordt onmiddellijk naar buiten afgevoerd, minimum 8 meter verwijderd van een innameplaats voor lucht (aanzuigrooster).
6. L’air circulant dans le chantier doit être évacué immédiatement vers l’extérieur, à une distance d’au minimum 8m d’une voie d’entrée d’air (grille d’aspiration).

In deze rubriek gaan we dieper in op de verschillende bronnen van elektrische en magnetische velden van 50 Hz, de resultaten uit wetenschappelijk onderzoek naar de mogelijke gezondheidseffecten van langdurige blootstelling en de aanbevelingen die daaruit voortkomen.
Dans cette rubrique, nous approfondissons les différentes sources de champs électriques et magnétiques de 50 Hz, les résultats de la recherche scientifique sur les effets possibles sur la santé d'une exposition de longue durée et les recommandations qui en découlent.

Een IUS dat vastzit buiten de baarmoederholte werkt niet en moet zo spoedig mogelijk verwijderd worden. De kans van een perforatie kan verhoogd zijn wanneer Mirena kort na een bevalling wordt ingebracht (zie rubriek 3 Wanneer wordt Mirena geplaatst?), bij vrouwen die borstvoeding geven en bij vrouwen met een uterus die naar achteren buigt (naar de darm).
Le risque de perforation peut être augmenté lorsque Mirena est inséré peu de temps après un accouchement (voir rubrique 3 A quel moment faut-il insérer Mirena ?), chez les femmes qui allaitent et chez les femmes dont l’utérus est fléchi vers l’arrière (vers l’intestin).

Type verpakking: Verzegeld zakje, bestaande uit identieke boven- en onderlagen van thermisch afgedicht laminaat, bestaande (van buiten naar binnen) uit papier, polyethyleen met lage dichtheid, aluminium en poly(acrylaat co-ethyleen) (= surlyn).
Les couches supérieures et inférieures du sachet scellé sont composées du même laminat scellé à chaud, comprenant (de l’extérieur vers l’intérieur) papier, polyéthylène faible densité, aluminium et poly(copolymère d’acide acrylique et d’éthylène) (=Surlyn).