Vertaling van "dan langs franstalige " (Nederlands → Frans) :

Langs Nederlandstalige kant kon ook een significant verband aangetoond worden tussen het moment van laatste raadpleging bij de tandarts en de D 3 MFT (NL:p> 0,001) en langs Franstalige kant met de zorgindex (M+F/M+D+F) (FR:p=0,01) van de betrokken personen met natuurlijke tanden (tabel 3.64.).
Du côté néerlandophones, on a également pu démontrer un rapport significatif entre le moment de la dernière consultation du dentiste et le D 3 MFT (néerlandophones: p> 0,001) et, du côté francophone, avec l’indice de soin (M+F/ M+D+F) (francophones:p=0,01) des personnes concernées possédant des dents naturelles (tableau 3.64.).

Mondzorgadvies (p=0,033) en professionele reiniging (p=0,011) worden in 65% en 60% van de gevallen minstens ‘wekelijks of maandelijks’ uitgevoerd langs Nederlandstalige kant en in 59% en 45% van de gevallen langs Franstalige kant.
Des avis concernant les soins dentaires (p=0,033) et des nettoyages prophylactiques (p=0,011) sont, dans 65% et 60% des cas, donnés et effectués au moins ‘toutes les semaines ou tous les mois’ du côté néerlandophone respectivement et dans 59% et 45% des cas du côté francophone.

Langs Franstalige kant was dit bijna één op vier.
Du côté francophone, il s’agissait de quasiment un répondant sur quatre.

Het gemiddeld aantal jaren dat de Nederlandstalige zorgverleners werkzaam waren als zorgverlener was 2 jaren hoger dan langs Franstalige kant, maar dit verschil was niet significant.
Le nombre moyen d’années d’activité du personnel soignant néerlandophone était de 2 ans supérieur par rapport au côté francophone, mais cette différence ne s’est pas avérée significative.

Bijna twee derden (60%) van de Nederlandstalige tandartsen is van mening dat deze zorgverlening een aangepaste vorm van vergoeding vereist, terwijl dit aandeel langs Franstalige kant ongeveer de helft is (49%).
Quasiment deux tiers (60%) des dentistes néerlandophones sont d’avis que ces soins requièrent une forme adaptée d’indemnisation, tandis que, du côté francophone, cette proportion est d’environ la moitié (49%).

Langs Franstalige kant bleken de tandartsen tevreden (6,3) over de medewerking van de organisaties/zorgverleners van personen met beperkingen maar niet zo tevreden (3,8) over de medewerking van de organisaties en zorgverleners tijdens het uitvoeren van de mondonderzoeken bij kwetsbare ouderen in woonzorgcentra.
Du côté francophone, il s’avérait que les dentistes étaient satisfaits (6,3) de la collaboration des organisations/du personnel soignant des personnes limitées mais qu’ils n’étaient pas tellement satisfaits (3,8) de la collaboration des organisations et du personnel soignant pendant les examens bucco-dentaires chez les personnes âgées dépendantes dans les maisons de repos et de soins.

1. Zowel langs Franstalige als Nederlandstalige zijde werden, naast de infosessies over SOBANE psychosociale factoren, sessies over DEPARIS georganiseerd
1. Aussi bien du côté francophone que néerlandophone, des sessions Déparis de base et des sessions spécifiques à la méthode SOBANE pour la prévention des risques psychosociaux ont été organisées.

1. Zowel langs Franstalige als Nederlandstalige zijde werden, naast de infosessies over SOBANE psychosociale factoren, ook sessies over DEPARIS georganiseerd
1. A côté des sessions d'informations sur les facteurs psychosociaux SOBANE, des sessions sur DEPARIS ont aussi été organisées, aussi bien du côté francophone que néerlandophone.

Langs Franstalige kant start het Centre de Psycho-Oncologie (CPO) jaarlijks een nieuwe opleidingscyclus voor 25 studenten.
Côté francophone, un nouveau cycle de formation ouvert à 25 étudiants est lancé chaque année par le Centre de Psycho- Oncologie (CPO).

Langs Franstalige kant evenaart de gemiddelde tevredenheid (6,8) bijna het maximum van.
Du côté francophone, la moyenne (6,8) égale presque le maximum de.