Vertaling van "dan kan hij zij beroep doen " (Nederlands → Frans) :

Dan kan hij/zij beroep doen op een dienst voor beschermd wonen.
Dans ce cas, la personne peut faire appel à un service de logement protégé.

Als het probleem aanhoudt, kan hij een beroep doen op de regionale directie van het Toezicht op het welzijn op het werk bevoegd voor zijn werkgever.
Si le problème persiste, il peut faire appel à la direction régionale du Contrôle du bien-être au travail compétente pour l'employeur.

Als de betrokkene een beroepsherscholingsprogramma aanvat dat later niet wordt goedgekeurd door de HCGRI, moet hij een beroep doen op de regularisatieprocedure voor een niet toegelaten werkhervatting (art. 101 van de gecoördineerde wet van 14.07.1994 en art. 23ter van het K.B. van 20.07.1971), wanneer dat programma een praktisch luik omvat dat als een beroepsactiviteit kan worden beschouwd (stage of opleiding in een onderneming). Voor een uitsluitend theoretisch herscholingsprogramma moet een dergelijke regularisatie niet aangevraagd worden.
Dès lors, si ce programme est entamé et n’est pas approuvé par la suite par la CSCMI, l’intéressé doit alors faire appel à la procédure de régularisation des reprises d’activités non autorisées (art. 101 de la loi coordonnée du 14.07.1994 et art. 23ter de l’A.R. du 20.07.1971) dans les cas où le programme en question comprend un volet pratique pouvant être considéré comme une activité professionnelle (stage ou formation en entreprise).

Van de inrichtingen die niet in aanmerking komen voor deze financiering wordt verwacht dat zij beroep doen op de palliatieve netwerken en organisaties.
On attend des institutions qui n’entrent pas en ligne de compte pour ce financement qu’elles fassent appel aux organisations et aux réseaux palliatifs.

Hij of zij kan ook zelfstandig leven en wegens de aard van de beperking, bijvoorbeeld een niet-aangeboren hersenletsel, een beroep doen op een thuisbegeleidingsdienst.
Elle peut vivre indépendamment et, selon la nature de la déficience, par exemple une lésion cérébrale non-congénitale, faire appel à un service d’accompagnement à domicile.

De Nationale Raad is van mening dat duidelijk moet bepaald worden dat de psychiater, zoals in elke psychiatrische dienst van een ziekenhuis, als eindverantwoordelijke van de zorgverlening de dienst leidt en coördineert, waarbij hij/zij uiteraard beroep kan doen op de deskundige medewerking van andere hulpverleners niet-artsen.
Le Conseil national estime qu’il doit être clairement défini que, comme dans tout service psychiatrique d’un hôpital, le psychiatre, en tant que responsable final des soins, dirige et coordonne le service et qu’il peut bien entendu faire appel dans ce cadre à la collaboration qualifiée d’autres prestataires de soins non médecins.

Als huisartsen problemen ondervinden, kunnen zij een beroep doen op een helpdesk.
En cas de difficultés, les médecins généralistes peuvent faire appel à un helpdesk.

3) Zij kan beroep doen op een consulterend psycholoog en diëtist.
3) Il peut faire appel à un psychologue et diététicien consultants.

Zij kunnen een beroep doen op de ziekte- en invaliditeitsverzekering voor zelfstandigen.
Ils peuvent néanmoins faire appel au régime de l'assurance maladie-invalidité pour indépendants.

4) Zij kan daarenboven ook beroep doen op of verwijzen naar consulterende geneesheren van andere
4) En outre, il peut également faire appel ou référer à des médecins consultants d’autres disciplines