Vertaling van "dan je baby effectief nodig heeft " (Nederlands → Frans) :

Maak je geen zorgen: als je gezond bent en er een goede levensstijl op na houdt, zijn de melkklieren in staat om meer melk te produceren dan je baby effectief nodig heeft.
Pas d'inquiétude : dans des conditions normales de santé et d’hygiène, la glande mammaire possède une surcapacité de lactation nécessaire à la croissance du bébé.

Als je baby vaak last heeft van oprispingen, dan moet je toch wel een aantal maatregelen treffen.
Si bébé régurgite souvent, quelques mesures s'imposent.

Het is ook niet nodig dat je je baby kost wat kost doet stoppen met wenen: je kind heeft dit nodig om zijn/haar ritme te vinden!
Inutile aussi de vouloir le faire taire à tout prix : bébé en a besoin pour trouver son rythme !

Dit bevoorrechte en tedere moment is alles wat je baby nodig heeft om tot rust te komen.
Ce moment privilégié et tendre calmera bébé.

9 maanden lang zul jij je baby alles bezorgen dat hij nodig heeft om zich te ontwikkelen.
Pendant 9 mois, c'est vous qui allez fournir à bébé tout ce dont il a besoin pour se développer.

Moedermelk geeft je baby alle voedingsstoffen die hij nodig heeft, en in de juiste hoeveelheid: eiwitten die goed worden opgenomen, vetten waaronder omega 3 en omega 6 .Bovendien verandert deze samenstelling week na week, om te voldoen aan de behoeften van je kind.
Le lait maternel apporte au bébé tous les nutriments nécessaires, en juste quantité : protéines bien assimilées, lipides dont oméga-3 et oméga-6. De plus, cette composition évolue en fonction des semaines, afin de répondre aux besoins de l’enfant.

Door te huilen kan je baby communiceren met de buitenwereld en laten weten aan wie het horen wil wat hij nodig heeft: een knuffel, iemand rond hem .
Ils lui permettent d’entrer en communication avec le monde extérieur et de faire savoir à qui voudra bien l’entendre ce dont il a besoin : un câlin, une présence.

Tip van de aromaspecialiste: het kan zijn dat alleen jij onrustig bent en moeilijker in slaap valt, en je partner geen extra “slaaphulp” nodig heeft. Dan kan je de spray ook op een zakdoekje aanbrengen dat je naast je hoofdkussen legt.
Conseil de l’aromaspécialiste: si vous êtes seul(e) à vous endormir difficilement et que votre partenaire peut se passer «d’aidesommeil», appliquez le spray sur un mouchoir que vous déposerez à côté de l’oreiller.

- de bevolking met oog voor sociale gelijkheid effectief toegang heeft tot de nodige kwalitatieve geneeskundige zorgen (toegankelijkheid), die doeltreffend en overeenkomstig de tariefafspraken (tariefzekerheid) verleend worden;
- la population ait, en vue d’une égalité sociale, effectivement accès aux soins de santé nécessaires et de qualité (accessibilité), dispensés de manière efficace et conformément aux accords tarifaires (sécurité tarifaire) ;

a) kleuter-, lager, secundair of hoger onderwijs volgt (of als baby, peuter of kleuter meerdere dagen per week opgevangen wordt in een creche, bij grootouders, onthaalouders, en dergelijke), waardoor hij op schooldagen (of opvangdagen) genoodzaakt is zich autonoom > 3 uur buitenshuis te begeven ; indien de rechthebbende continu een zuurstofdebiet van ≥ 4 liter per minuut nodig heeft, valt deze rechthebbende onder de toepassing van § 4. b) of minstens een halftijdse professionele activiteit heeft waardoor hij op
acceuilli plusieurs jours par semaine en tant que bébé, tout-petit ou jeune enfant dans une crèche, chez des grands-parents, des parents d’acceuil et semblables), ce qui nécessite qu’aux jours d’école (ou jours d’acceuil) il passe en autonomie > 3 heures hors de sa maison ; si le bénéficiaire nécessite de manière permanente un débit d'oxygène de ≥ 4 litres par minute, il s’inscrit dans le cadre de l’application du § 4. b) ou exerce au moins à mi-temps une activité professionnelle, ce qui nécessite