Vertaling van "dan is daar heel zeker " (Nederlands → Frans) :

- Wanneer de rookmelder afgaat (en het doordringende signaal weerklinkt) op een ongepast moment (t.t.z. zonder dat er een aantoonbaar teken van een ontstaande brand is), dan is daar heel zeker een goede reden voor: ofwel is de rookmelder defect, ofwel is hij op een slechte plaats geïnstalleerd,.U doet er dan best aan hem zo snel mogelijk te vervangen of te verplaatsen, maar maak absoluut NOOIT de fout er de batterij uit te halen!
Lorsque le détecteur déclenche (signal strident) de façon intempestive (c-à-d quand il n'y a pas de source évidente de feu naissant), c'est qu'il y a une bonne raison: il est défectueux, ou placé à un endroit déconseillé, .; il s'agit alors de le remplacer dès que possible ou de le déplacer.mais il ne faut surtout JAMAIS enlever la pile.

Vooral de voorste tandjes zijn daar heel gevoelig voor.
Les dents de devant, surtout, y sont très sensibles.

We hebben daar heel wat middelen voor over: ruim 2 miljoen € per dag.
Et nous disposons pour cela d'importants moyens : plus de 2 millions d’euros par jour.

Als u daar niet zeker van bent, spreek er dan over met uw arts of apotheker voordat u Omeprazoleratiopharm 10 mg inneemt.
En cas de doute, demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre Omeprazole-ratiopharm 10 mg.

Wanneer medische oorzaken en genetische factoren weinig waarschijnlijk zijn of uitgesloten werden, dan is osteopathie heel zeker een zinvolle optie om dit probleem aan te pakken.
Lorsque des causes médicales et des facteurs génétiques sont peu probables ou ont été exclus, l’ostéopathie est très certainement une option judicieuse pour tenter de remédier au problème.

Meerdere doe-het-zelfwinkels hebben tijdelijke promotiecampagnes gevoerd voor rookmelders, wat heel zeker tal van consumenten ertoe heeft aangezet om er één te kopen (maar de vraag is of die consumenten ook gecontroleerd hebben of de rookmelders voldoen aan de geldende reglementering voor hun woning.).
Plusieurs magasins de bricolage ont fait des actions promotionnelles temporaires sur la vente des détecteurs de fumée, ce qui a certainement incité bon nombre de consommateurs à en acheter (mais ont-ils vérifié si ces détecteurs répondaient aux exigences de la réglementation en vigueur pour leur logement .).

Daar werkte hij een programma uit van pro bono juridische dienstverlening, dat een model is geworden voor heel wat ondernemingen en advocatenkantoren.
Chez McDonald's, il a établi un programme de services juridiques gratuits qui est devenu un modèle pour nombre de sociétés et cabinets d’avocats.

Maar aankoop op het internet kan zeker niet aangeraden worden, daar het zeer moeilijk is om enige zekerheid te hebben over:
Néanmoins, l'achat sur Internet ne peut certainement pas être conseillé, étant donné qu'il est très difficile de bannir toute incertitude quant :

Daar komen toch heel wat mensen op af.
Ces mesures permettent d’attirer de nombreuses personnes.

2. Het percentage bevallingen buiten de ziekenhuisomgeving ligt heel laag, zeker in vergelijking met ons buurland Nederland (0,77% tegenover ongeveer 30%).
2. Les femmes accouchent très peu ailleurs qu’à l’hôpital, beaucoup moins en tous cas que nos voisines des Pays-Bas (0,77 % contre 30 % environ).