Vertaling van "dan indrukwekkende en performante " (Nederlands → Frans) :

Daarbij worden deze zorgmastodonten ondersteund door meer dan indrukwekkende en performante burotica- en informatica-infrastructuren.
Par ailleurs, ces “mastodontes” sanitaires ont à leur disposition des infrastructures bureautiques et informatiques très impressionnantes et performantes.

Zoals de onderstaande grafieken aantonen, hebben de verscheidene acties geleid tot een indrukwekkende stijging van het aantal afgesloten dossiers in 2009, en het wegwerken van onze achterstand.
Comme en témoignent les graphiques ci-dessous, ces différentes actions ont participé à une augmentation impressionnante du nombre de dossiers clôturés en 2009, et à la résorption de notre arriéré.

Het is indrukwekkend hoe oud die sociale spelregel is : de onontvankelijkheid van de onwetendheid vormt waarschijnlijk een basisvoorwaarde, waarborg van de sociale stabiliteit.
L’ancienneté de cette règle du jeu social ne manque pas d’impressionner : l’irrecevabilité de l’ignorance constitue sans doute une condition de base, garantie de la stabilité de l’édifice social.

Onze Europese zorgstelsels vertonen tal van gemeenschappelijke kenmerken. Daarom is het belangrijk om samen te kijken hoe we het correcte gebruik van grote sommen gemeenschapsgeld kunnen garanderen en ook het performante en efficiënte gebruik ervan om de gezondheidsproblemen van onze bevolking op te lossen.
Nos systèmes européens de soins de santé ont de nombreuses caractéristiques communes, il est dés lors important de voir ensemble comment s’assurer d’une utilisation adéquate des moyens financiers importants mis par la collectivité et de la performance et de l’efficience de leur utilisation pour résoudre les problématiques de santé de nos populations.

Tijdens de kick-off meeting en de vijf ‘use case vergaderingen’ hebben bijna 300 vertegenwoordigers constructief en creatief hun kennis en verlangens gebundeld met het oog op meer performante e-gezondheidssystemen.
Lors de la réunion de démarrage et des cinq réunions use case, près de 300 représentants ont rassemblé leurs connaissances et leurs attentes en vue de créer et de construire des systèmes de santé en ligne plus performants.

Performante technische infrastructuur en correcte implementatie bij alle partners
Infrastructure technique performante et implémentation correcte par tous les partenaires

Les critères utilisés pour définir une médecine générale performante sont basés sur plusieurs sources et reprennent les concepts suivants :
De gebruikte criteria voor het definiëren van een performante huisartsgeneeskunde, zijn gebaseerd op meerdere bronnen en omvatten de volgende concepten:

Door de oprichting en initiële uitbouw van de nieuwe eenheid zijn de eerste fundamenten gelegd voor een performante WTA-verlening op nationaal niveau.
En raison de la création et du développement initial de la nouvelle unité, les premières fondations ont été posées pour un service de STA performant au niveau national.

Zoals u eerder al kon lezen, omvat het project “FAGG – AFMPS 2008-2012” een reeks sleutelelementen en strategische doelstellingen die op middellange termijn van ons Agentschap een goed geoliede machine en performante organisatie moeten maken.
Zoals u eerder al kon lezen, omvat het project “FAGG – AFMPS 2008-2012” een reeks sleutelelementen en strategische doelstellingen die op middellange termijn van ons Agentschap een goed geoliede machine en performante organisatie moeten maken.

- Permanentie en beschikbaarheid van huisartsen en specialisten, en de ontwikkeling van performante huisartswachtdiensten.
- Permanence et disponibilité des médecins généralistes et des médecins spécialistes et mise en place de services de garde performants de médecins généralistes.