Traduction de «dan in andere eurotransplant landen » (Néerlandais → Français) :

In België is de situatie dankzij de wet op de veronderstelde toestemming voor orgaandonatie toch duidelijk beter dan in andere Eurotransplant landen met een verschillende wetgeving, zoals Nederland of Duitsland.
La situation en Belgique en raison de la loi sur le consentement présumé au don d’organes est donc nettement meilleure que dans d’autres pays participant à Eurotransplant et possédant une législation différente tels que les Pays-Bas et l’Allemagne.

De uitvoer van geneesmiddelen naar derde landen, en de intracommunautaire distributie van geneesmiddelen naar andere Europese landen door farmaceutische bedrijven die hiervoor toelating hebben, is volstrekt legaal.
L’exportation vers des pays tiers et la distribution intracommunautaire de médicaments vers d’autres pays européens par des firmes pharmaceutiques autorisées pour ces opérations, est tout à fait légale.

Voor een analyse van de rechtspraak van andere Europese landen werd deels een beroep gedaan op websites van de rechtscolleges van de betreffende landen, deels op bestaande literatuur.
Pour lÊanalyse de la jurisprudence dans les autres pays européens, nous nous sommes basés sur les sites Internet des juridictions des pays concernés et sur la littérature existante.

In vergelijking met andere Europese landen worden er in België sinds een groot aantal jaren weinig barbituraten, meprobamaten en andere kalmerende middelen gebruikt.
En comparaison avec d’autres pays européens, la Belgique se caractérise par une faible consommation de barbituriques, de méprobamates et d’autres substances calmantes depuis de nombreuses années.

Net als andere Europese landen loopt België achter wat de naleving van de Europese doelstellingen voor de productie van biobrandstoffen betreft.
Comme d’autres pays européens, la Belgique a pris un certain retard dans le respect des objectifs européens de production de biocarburants.

Om te beginnen blijft het aantal voertuigen op de baan maar toenemen, en dat zowel in België als in de andere geïndustrialiseerde landen.
Primo, le nombre de véhicules en circulation ne cesse de croître, en Belgique comme dans les autres pays industrialisés.

Lassakoorts doet zich voor in Nigeria, Liberia, Sierra Leone en vermoedelijk nog in enkele andere Afrikaanse landen (Burkina Faso, Ivoorkust, Ghana, Guinee, Mali, Senegal).
La fièvre de Lassa sévit au Nigeria, au Libéria, en Sierra Leone et vraisemblablement dans d’autres pays d’Afrique ( Brukina-Faso, Côte-d’Ivoire, Ghana, Guinée, Mali, Sénégal).

Tijdens het rondetafelgesprek dat volgt op deze lezingen zullen vertegenwoordigers van artsen en patiënten in debat gaan om een antwoord te vinden op de vraag of België bereid is om in de voetsporen van de andere Europese landen te treden" .
La table ronde qui suivra ces exposés réunira réunira médecins et patients qui tenteront de savoir si la Belgique est prête à suivre les traces des autres pays Européens" .

Een twintigtal zendingen met ongeveer 20.000 doses werden, in samenwerking met andere Europese landen, geblokkeerd voor verder onderzoek: -- ongeveer 5 % waren
Une vingtaine d’envois contenant environ 20.000 doses ont été bloquées pour examen approfondi en collaboration avec d’autres pays européens : -- environ 5% semblaient être

Naast België hebben nog een aantal andere Europese landen (o.a. Verenigd Koninkrijk, Nederland, Denemarken, Frankrijk en Duitsland) gelijkaardige initiatieven ontwikkeld.
Outre la Belgique, un certain nombre d’autres pays européens (parmi lesquels le Royaume-Uni, les Pays-Bas, le Danemark, la France et l’Allemagne) ont développé des initiatives comparables.