Vertaling van "dan het medisch personeel ervan " (Nederlands → Frans) :

Indien u moet gehospitaliseerd worden tijdens uw behandeling met Piroxicam Sandoz, verwittig dan het medisch personeel ervan.
Si vous devez être hospitalisé au cours de votre traitement par Piroxicam Sandoz, vous devez en avertir le personnel médical.

Het feit dat dit toestel en de aanwending ervan met reanimatiedoeleinden toevertrouwd worden aan niet-medisch personeel doet op deontologisch gebied het algemene probleem rijzen van de delegatie van medische handelingen.
Le fait de confier cet appareillage et son utilisation à de fins de réanimation à du personnel non médical soulève, sur le plan déontologique, le problème général de la délégation d'actes médicaux.

Wanneer de stuurgroep tot een soortgelijk systeem van urinecontroles mocht komen spreekt het voor zich dat niemand van het behandelend medisch personeel, in de ruime betekenis van het woord, enige taak in de uitvoering ervan kan hebben.
Si la commission centrale conclut à un mode analogue de contrôle d'urines, il va sans dire que nul dans le personnel médical traitant, au sens large du terme, ne peut assumer une quelconque fonction dans son exécution.

Profiel medisch personeel - Orde van geneesheren - Ordomedic
Profil personnel médical - Ordre des médecins - Ordomedic

Indien u in het ziekenhuis wordt opgenomen moet u het verplegend personeel ervan op de hoogte brengen
En cas d’hospitalisation, vous devez avertir le personnel médical que vous prenez Tamoplex.

- Indien u in het ziekenhuis wordt opgenomen moet u het verplegend personeel ervan op de hoogte brengen dat u NOLVADEX neemt.
− En cas d’hospitalisation, vous devez avertir le personnel médical que vous prenez NOLVADEX.

- Indien u in het ziekenhuis wordt opgenomen moet u het verplegend personeel ervan op de hoogte brengen dat u Tamoxifen EG neemt.
- Si vous devez séjourner à l’hôpital, vous devez avertir le personnel soignant du fait que vous prenez du Tamoxifen EG.

als u in het ziekenhuis wordt opgenomen. U moet het verplegend personeel ervan op de hoogte brengen dat u Tamoxifen Mylan neemt.
si vous êtes hospitalisée, vous devez informer le personnel soignant du fait que vous prenez du Tamoxifen Mylan.

De thuisbereiding van de Tamiflu suspensie Wanneer commercieel bereide Tamiflu poeder voor orale suspensie niet beschikbaar is, kan een suspensie worden gemaakt in de apotheek van Tamiflu capsules (zie De volgende informatie is alleen bestemd voor medisch personeel).
Comment préparer Tamiflu suspension buvable au domicile Lorsque la poudre pour suspension buvable de Tamiflu commercialisée n’est pas disponible, une suspension préparée par la pharmacie à partir de gélules de Tamiflu peut être utilisée (voir Les informations suivantes sont destinées exclusivement aux professionnels de la santé).

De volgende informatie is alleen bestemd voor medisch personeel Wanneer commercieel bereide Tamiflu poeder voor orale suspensie niet beschikbaar is, kunnen patiënten die niet in staat zijn de capsules door te slikken de geschikte doses Tamiflu krijgen, bereid in een apotheek of thuis.
Les informations suivantes sont destinées exclusivement aux professionnels de la santé : Lorsque la poudre pour suspension buvable de Tamiflu commercialisée n’est pas disponible, les patients ne pouvant pas avaler de gélules peuvent recevoir les doses correspondantes de Tamiflu préparées dans une pharmacie ou préparées au domicile.