Traduction de «verwittig dan het medisch personeel ervan » (Néerlandais → Français) :

Indien u moet gehospitaliseerd worden tijdens uw behandeling met Piroxicam Sandoz, verwittig dan het medisch personeel ervan.
Si vous devez être hospitalisé au cours de votre traitement par Piroxicam Sandoz, vous devez en avertir le personnel médical.

Indien u in een ziekenhuis wordt opgenomen, verwittig dan het medisch personeel dat u ZOMIG Instant inneemt.
Si vous êtes hospitalisé, veuillez avertir le personnel médical que vous prenez ZOMIG Instant.

Indien u in een ziekenhuis wordt opgenomen, verwittig dan het medisch personeel dat u ZOMIG Oral inneemt.
Si vous êtes hospitalisé, veuillez avertir le personnel médical que vous prenez ZOMIG Oral.

Indien u in een ziekenhuis wordt opgenomen, verwittig dan het medisch personeel dat u ZOMIG Nasal gebruikt.
Si vous êtes hospitalisé, veuillez avertir le personnel médical que vous utilisez ZOMIG Nasal.

Als u in het ziekenhuis wordt opgenomen, verwittig het medisch personeel dat u Anastrozole Teva gebruikt.
Si vous êtes hospitalisée, avertissez l’équipe médicale que vous prenez Anastrozole Teva.

Het feit dat dit toestel en de aanwending ervan met reanimatiedoeleinden toevertrouwd worden aan niet-medisch personeel doet op deontologisch gebied het algemene probleem rijzen van de delegatie van medische handelingen.
Le fait de confier cet appareillage et son utilisation à de fins de réanimation à du personnel non médical soulève, sur le plan déontologique, le problème général de la délégation d'actes médicaux.

Wanneer de stuurgroep tot een soortgelijk systeem van urinecontroles mocht komen spreekt het voor zich dat niemand van het behandelend medisch personeel, in de ruime betekenis van het woord, enige taak in de uitvoering ervan kan hebben.
Si la commission centrale conclut à un mode analogue de contrôle d'urines, il va sans dire que nul dans le personnel médical traitant, au sens large du terme, ne peut assumer une quelconque fonction dans son exécution.