Traduction de «dan het alarmsignaal » (Néerlandais → Français) :

Deze SDS-berichten bevatten tijdsaanduidingen over de oproep, het alarmsignaal aan de MUG, het vertrek van het voertuig, de aankomst op de interventieplaats, het vertrek op de interventieplaats, de aankomst in het ziekenhuis, de beschikbaarheid van de ziekenwagen, enz. Daarnaast worden ook de gegevens over de interventieplaats en de identificatie van de hulpverleners bewaard.
Ces messages SDS contiennent des informations d’horodatage relatives à l’appel, à l’alerte au SMUR, au départ du véhicule, à l’arrivée sur le lieu d’intervention, au départ du lieu d’intervention, à l’arrivée à l’hôpital, à la disponibilité du véhicule d’urgence, etc. De plus, les données concernant le lieu d’intervention et l’identification des intervenants urgentistes sont préservées.

Gebruik geheugensteuntjes zoals je beweegmomenten in je agenda noteren, een alarmsignaal laten afgaan op de momenten dat je beweging gepland hebt, ...
Utilisez des pense-bêtes, par exemple, notez vos " pauses" sportives dans votre agenda, programmez un rappel dans votre agenda électronique,.

Een alarmsignaal kan je niet zomaar negeren.
Un signe alarmant ne doit pas être sous-estimé.

Daarom wordt het alarmsignaal afgesteld op één vijfde van de oorspronkelijke vuldruk (40 of 60 bar). Dit geeft de mogelijkheid om zich zonder risico uit de gevaarlijke zone terug te trekken.
Le signal d’alarme est donc réglé sur un cinquième de la pression de remplissage initiale (40 ou 60 bars), ce qui donne le temps et la possibilité de se retirer sans risque de la zone dangereuse.

Acute pijn is een alarmsignaal bij agressie tegen het weefsel, en in dit geval gaat het pijntransmissiesysteem terug naar zijn aanvankelijke toestand wanneer het letsel geneest.
La douleur aigue est un signal d’alarme face à une agression tissulaire et dans ce cas de figure, le système de transmission de la douleur revient à son état initial lorsque la lésion guérit.

Een teveel aan condensatiedampen is eveneens een alarmsignaal.
Un excès de vapeurs de condensation est également un signal d'alarme.

Het alarmsignaal van het OIVO van een jaar geleden werd duidelijk gehoord en de informatie werd door de media verspreid, vooral in Brussel.
La sonnette d'alarme tirée par le CRIOC il y a un an a été entendue et l'information a été relayée par les médias, en particulier à Bruxelles.

- Haal nooit de batterij uit het apparaat wanneer de rookmelder ongewild/onnodig alarm slaat (verplaats liever de detector!) of wanneer de batterijverklikker een bijna lege batterij aangeeft (als het geluidssignaal, niet hetzelfde als het alarmsignaal, u eraan herinnert dat de batterij vervangen moet worden, wacht daar dan niet mee: doe het onmiddellijk!).
N’enlevez jamais la batterie en cas de déclenchement intempestif du détecteur (déplacez plutôt le détecteur !) ni en cas d’indication de batterie faible (le signal sonore, différent du signal d’alarme, vous rappelle de remplacer la batterie ; n’attendez pas !) ;

Zo wordt u gewend aan het alarmsignaal en herkent u het meteen, als het ooit afgaat.
Vous vous habituerez ainsi au signal d'alarme et le reconnaîtrez immédiatement en cas de déclenchement.

Via een elektronische schakeling treedt dan het alarmsignaal in werking.
Le signal d'alarme est alors déclenché par le biais d'une commutation électronique.