Traduction de «dan hebt u misschien » (Néerlandais → Français) :

Als gehuwd koppel hebt u misschien recht op een verhoogde verzekeringstegemoetkoming (RVV of voorkeurtarief) of een Omnio-statuut.
En tant que couple marié, vous avez peut-être bénéficié de l’intervention majorée (BIM) ou de l’OMNIO.

Als huisarts hebt u misschien één of meerdere contracten zorgtraject diabetes type 2 of chronische nierinsufficiëntie gesloten.
En tant que médecin généraliste, vous avez peut-être conclu un ou plusieurs contrats trajet de soins diabète de type 2 ou insuffisance rénale chronique.

Van 9 tot 14: je hebt misschien een licht chronisch slaaptekort. Pas je slaapgewoonten aan (zie p. 11).
De 9 à 14 : vous avez peut-être un léger déficit chronique de sommeil, revoyez vos habitudes (voir p. 11).

Via Facebook bereikt u al snel 250 mensen, terwijl er op de speelplaats misschien een tiental luisteren naar wat u te zeggen hebt.
Via Facebook, vous touchez rapidement 250 personnes, alors que dans la cour de récré, ils sont peut-être une dizaine à vous écouter.

hebt u nood aan dialyse of zuurstoftherapie tijdens uw verblijf in het buitenland? Dan kan Mediphone Assist voor uw vertrek contact opnemen met het buitenlandse medische centrum om de tenlasteneming van de medische kosten te regelen, nadat u de medische verzorging gereserveerd hebt bij het medische centrum
si vous avez besoin de dialyse ou d’oxygénothérapie pendant votre séjour, Mediphone Assist peut prendre contact avec le centre médical étranger avant votre départ pour régler la prise en charge des frais médicaux, après que vous ayez réservé les soins médicaux auprès du centre médical.

Hebt u een nieuw e-mailadres, bent u recent verhuisd of hebt u sinds kort een nieuw bankrekeningnummer?
Disposez-vous d’une nouvelle adresse e-mail, avez-vous récemment déménagé ou avez-vous depuis peu un nouveau numéro de compte bancaire ?

Als u 2 weken prenatale rust hebt overgedragen naar de facultatieve postnatale rust, dan hebt u de mogelijkheid om deze weken om te zetten in verlofdagen.
Si vous avez reporté deux semaines de congé prénatal en repos postnatal facultatif, vous avez la possibilité de convertir ces semaines en jours de congé.

u zwanger bent (of een zwangerschapswens hebt) u diabetes type 1 hebt u niet op raadpleging kan gaan
vous êtes enceinte (ou si vous avez un projet de grossesse) vous avez un diabète de type 1 vous ne pouvez pas vous rendre à une consultation

Supplement ‘hulp van derden’ U hebt recht op een supplement van € 16,57 per dag bij uw vervangingsinkomen wanneer u zwaar zorgbehoevend bent en als u nood hebt aan hulp van andere personen voor alledaagse handelingen zoals:
Supplément " aide de tiers" Vous pouvez obtenir un supplément de 16,57 € par jour sur votre revenu de remplacement si vous avez fortement besoin de soins et de l'aide d'autres personnes pour les gestes du quotidien comme :

u zwanger bent (of een zwangerschapswens hebt)
vous êtes enceinte (ou si vous avez un projet de grossesse)