Vertaling van "dan een stapsgewijze introductie " (Nederlands → Frans) :

In afwachting van verdere klinische validatie van specifieke innovatieve technieken voor specifieke indicaties (techniek/indicatie-paar), hebben de verantwoordelijken van de gezondheidszorg geen andere keuze dan een stapsgewijze introductie van veelbelovende nieuwe technieken op basis van solide kostenberekeningen en de oprichting van een register van innovatieve radiotherapiebehandelingen en hun klinische uitkomsten.
Dans de nombreux autres cas, où les preuves fondées sur les séries de cas ne sont pas encore rassurantes, il semble adéquat de n’utiliser la technique innovante que dans le contexte d’un essai clinique bien contrôlé, afin de permettre d’identifier en temps et en heure les effets secondaires des nouvelles techniques de radiothérapie. Dans l’attente d’une validation clinique ultérieure des techniques innovantes pour des indications spécifiques (paires technique/indication), les décideurs dans le domaine de l’assurance soins de santé n’ont pas d’autres options que d’introduire les nouvelles techniques prometteuses progressivement, en se fondant sur des calculs de couts solides, de même que de créer un registre des traitements innovants en radiothérapie et de leurs résultats cliniques.

Het vervolg ligt nu in de handen van het RIZIV. Op basis van conventies met de centra zal een begeleide introductie van de techniek plaatsvinden, samen met een registratie naar het kankerregister van bijkomende informatie om deze introductie grondig te documenteren.
La suite est maintenant entre les mains de l'INAMI. Sur la base de conventions avec les centres, une introduction supervisée de ces techniques sera mise en place, avec un enregistrement via le registre du cancer d’informations complémentaires afin de dument documenter cette introduction.

In het ontwerp koninklijk besluit is de procedure voor introductie van uit I2-beslagen afkomstige runderen in een KI-centrum (punt 3) dezelfde als die voor introductie van uit I2-beslagen afkomstige runderen in een Runderselectiecentrum (punt 2).
Dans le projet d’arrêté royal, la procédure d’introduction de bovins issus de troupeaux I2 dans un CIA (point 3) est la même que celle d’introduction de bovins issus de troupeaux I2 dans un CSB (point 2).

Hoe het niet moet. De introductie van een nieuwe technologie: de endovasculaire behandeling van een buikaneurysma.
Toutes les innovations technologiques ne sont pas forcément bonnes à prendre : Le cas du traitement endovasculaire de l'anévrysme de l'aorte abdominale.

Studie 2013-01 (HSR) Opties voor een gefaseerde introductie van CE-gelabelde apparaten en implantaten | KCE
Etude 2013-01 (HSR) Options pour une introduction graduelle des dispositifs médicaux et implants avec label CE en Belgique | KCE

Een nauwgezette follow-up (bv. monitoren van de kwaliteit, de efficiëntie, de toegankelijkheid, de billijkheid, de administratieve last) na de stapsgewijze invoering.
Un suivi étroit (ex. la surveillance de la qualité, de l’efficience, de l’accessibilité, de l’équité, de la charge administrative) après mise en œuvre progressive.

Stapsgewijze maar een dringend te initiëren ontwikkeling strekt tot aanbeveling.
Un développement par étapes mais urgent est recommandé.

De actie en de stapsgewijze aanpak ervan heeft geleid tot een aanzienlijke expertise en sensibilisering terzake door de PCE en NOE.
L’action et l’approche graduelle adoptée dans ce cadre ont débouché sur une expertise considérable et sur une sensibilisation dans ce domaine au niveau des PCE et de l’UNE.

Alle 44 KI werden individueel geanalyseerd en voor elk van hen werd een afzonderlijk prognostisch model opgebouwd door middel van stapsgewijze regressiemethoden om prognostische factoren te selecteren.
Les 44 IQC ont été analysés individuellement. Un modèle pronostique distinct a été construit pour chacun d'eux, en ayant recours aux méthodes de régression pas à pas pour sélectionner les facteurs pronostiques.

Interpretatie: de imker moet maatregelen treffen om te voorkomen dat ziekten opduiken bij de introductie van vreemde bijen.
Interprétation : l’apiculteur doit prendre des mesures afin d’éviter les maladies lors de l’introduction d’abeilles étrangères.