Traduction de «dan drie dagen werden onderzocht » (Néerlandais → Français) :

Aangezien de patiënten niet langer dan drie dagen werden onderzocht, zijn er geen gegevens over de veiligheid en de doeltreffendheid van een langere behandeling.
Les patients n’ayant pas été étudiés plus de trois jours, il n’existe aucune preuve de sécurité ou d’efficacité pour des traitements de plus longue durée.

Mechanisch beademde patiënten op de intensivecareafdeling werden niet langer dan drie dagen onderzocht.
Les patients sous ventilation artificielle en unité de soins intensifs n’ayant pas été étudiés plus de trois jours, il n’existe aucune preuve de sécurité ou d’efficacité pour des traitements de plus longue durée.

Kruisresistentie: de kruisresistentieprofielen van efavirenz, nevirapine en delavirdine in celcultuur toonden aan dat de K103N-substitutie een verlies van gevoeligheid veroorzaakt voor alle drie NNRTI’s. Twee van drie delavirdine-resistente klinische isolaten die werden onderzocht waren kruisresistent tegen efavirenz en bevatten de K103N-substitutie.
Résistance croisée : dans les cultures cellulaires, les profils de résistance croisée de l'éfavirenz, de la névirapine et de la délavirdine ont montré que la substitution K103N confère une perte de sensibilité aux trois INNTI. Deux des trois isolats cliniques résistants à la délavirdine examinés présentaient une résistance croisée vis-à-vis de l'éfavirenz et contenaient la mutation K103N.

Omdat sperma ongeveer 74 dagen nodig heeft om te volgroeien en vervolgens nogmaals 20 dagen om vruchtbaar te worden, is het aanbevolen Proxeed® Plus gedurende zes maanden te gebruiken, hoewel initiële verbeteringen van de kwaliteit van het sperma reeds na drie maanden werden waargenomen.
Comme le sperme à environ besoin de 74 jours pour arriver à maturité et, ensuite de 20 jours en plus pour pouvoir féconder, il est recommandé de consommer Proxeed® Plus pendant six mois, bien que des améliorations initiales sur le plan de la qualité du sperme soient observées après trois mois déjà.

Remifentanil Sandoz werd onderzocht bij patiënten op een intensivecareafdeling in goed gecontroleerde klinische studies van hoogstens drie dagen.
Remifentanil Sandoz. a été étudié chez des patients en soins intensifs dans le cadre d’essais cliniques bien contrôlés, menés pendant une durée maximale de trois jours.

De vaste dosis combinatie van olmesartan medoxomil en hydrochloorthiazide 40 mg/12,5 mg en 40 mg/25 mg werden onderzocht in drie klinische studies waar 1482 hypertensiepatiënten aan deelnamen.
Les combinaisons fixe d’olmésartan medoxomil/hydrochlorothiazide 40 mg/12,5 mg et de 40 mg/25 mg ont été étudiés dans trois études cliniques incluant 1482 patients hypertendus.

Pediatrie De farmacokinetische parameters van ganciclovir werden onderzocht bij 27 pasgeborenen van 2 tot 49 dagen bij wie ganciclovir intraveneus werd toegediend in een dosering van 4 mg/kg (n = 14) of 6 mg/kg (n = 13).
Pédiatrie Les paramètres pharmacocinétiques du ganciclovir ont été étudiés chez 27 nouveaux-nés âgés de 2 à 49 jours à des doses intraveineuses de 4 mg/kg (n=14) et 6 mg/kg (n=13).

De drie dagen van 24.7.2006 tot 26.7.2006 werden betaald door de werkgever.
Les trois jours du 24.7.2006 au 26.7.2006 ont été payés par l’employeur.

De koninklijke besluiten werden door de afdeling administratie van de Raad van State vernietigd omdat aan de afdeling wetgeving van de Raad van State ten onrechte om een advies “binnen een termijn van ten hoogste drie dagen” was gevraagd.
Les arrêtés royaux ont été annulés par la section d’administration du Conseil d’Etat parce qu’il avait été indûment demandé à la section de législation du Conseil d’Etat de rendre un avis « dans un délai de trois jours au plus ».

Borstvoeding Bij negen vrouwen die drie dagen lang iedere dag een orale dosis van 20 mg benazepril kregen (tijdstip na bevalling onbekend), werden de hoogste concentraties benazepril in de moedermelk vastgesteld 1 uur na inname (0,9 μg/l) en voor de actieve metaboliet benazeprilaat 1,5 uur na inname (2 μg/l).
Allaitement Chez neuf femmes, ayant reçu une dose orale quotidienne de 20 mg de bénazépril durant 3 jours (durée du post-partum non mentionné), on a détecté des niveaux maximum de 0,9 µg/L de bénazépril dans le lait 1 heure après la dose et de 2 µg/L de son métabolite actif bénazéprilate 1 heure et demi après la dose.