Traduction de «dan drie dagen bedragen alvorens » (Néerlandais → Français) :

De periode tussen ziekenhuisontslag en -opname moet meer dan drie dagen bedragen alvorens de opname als nieuw te beschouwen.
La période entre une sortie et une admission à l’hôpital doit totaliser plus de trois jours avant que l’hospitalisation puisse être considérée comme une nouvelle hospitalisation.

Precieze informatie over de consistentie van stoelgang is soms moeilijk te verkrijgen: daarom bevelen we aan te wachten tot de patiënt/bewoner twee tot drie dagen geen diarree meer heeft alvorens de voorzorgsmaatregelen op te heffen.
Des informations précises sur la consistance des selles étant parfois difficiles à obtenir, nous conseillons d’attendre au moins deux à trois jours sans diarrhée avant de lever les précautions.

Bij patiënten behandeld met een diureticum is het belangrijk om, indien mogelijk, het diureticum gedurende twee tot drie dagen stop te zetten alvorens de behandeling met quinapril in te stellen.
Chez les patients recevant un diurétique, il est important, si possible, d'interrompre l'administration de ce diurétique pendant deux ou trois jours avant d'entamer le traitement avec quinapril.

De verhoging van het aantal dagen en bedragen in 2001 is te wijten aan de inkorting van de carensperiode van drie naar één maand.
L'augmentation des jours et montants constatée en 2001 doit être attribuée à la réduction de la période de carence de trois à un mois.