Traduction de «zetten alvorens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Doorgaans zijn ten minste twee of drie van de eerder genoemde symptomen aanwezig. De betrokkene lijdt hier doorgaans onder, maar zal waarschijnlijk in staat zijn de meeste van zijn bezigheden voort te zetten.
Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.

pseudoartrose na aan elkaar zetten of artrodese
Pseudarthrose après arthrodèse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij patiënten behandeld met een diureticum is het belangrijk om, indien mogelijk, het diureticum gedurende twee tot drie dagen stop te zetten alvorens de behandeling met quinapril in te stellen.
Chez les patients recevant un diurétique, il est important, si possible, d'interrompre l'administration de ce diurétique pendant deux ou trois jours avant d'entamer le traitement avec quinapril.

Het verdient nochtans aanbeveling de toediening van het diureticum gedurende 2 of 3 dagen stop te zetten alvorens de behandeling met captopril te beginnen.
Cependant, il serait préférable d'arrêter le traitement au diurétique 2 ou 3 jours avant de commencer l'administration du captopril.

Dit kan vermeden worden door de behandeling geleidelijk af te bouwen, met name door ze intermitterend verder te zetten alvorens de behandeling geheel te stoppen.
Ceci peut être évité en diminuant progressivement le traitement, notamment en le poursuivant de manière intermittente avant de l'arrêter complètement.

Ofschoon geen enkel oorzakelijk verband werd aangetoond tussen het gebruik van medroxyprogesteronacetaat en de inductie van trombotische of trombo-embolische stoornissen, dienen de patiënten die trombotische of trombo-embolische stoornissen ontwikkelen of hebben ontwikkeld gedurende een behandeling met medroxyprogesteronacetaat, het voorwerp uit te maken van een grondige evaluatie van hun toestand en van de noodzaak van een behandeling, alvorens de behandeling voort te zetten.
Bien qu' aucun lien de causalité n'a été démontré entre l’utilisation d'acétate de médroxyprogestérone et l'induction de troubles thrombotiques ou thrombo-emboliques, les patients qui ont développé ou qui développent des troubles thrombotiques ou thrombo-emboliques au cours d'un traitement par l’acétate de médroxyprogestérone devront faire l’objet d’une évaluation minutieuse de leur état et de la nécessité d’être traités, avant de poursuivre le traitement.

Alvorens de door u vermelde privé-initiatieven op het vlak van de bewaring en de communicatie van medische gegevens te bespreken, lijkt het mij aangewezen de werking van het eHealth-platform nader uiteen te zetten.
Avant d’examiner les initiatives privées sur le plan de la conservation et de la communication de données médicales telles que citées par vous, il me semble opportun de préciser le fonctionnement de la plate-forme e-Health.

Bij het einde van de behandeling, de dosering geleidelijk verlagen alvorens de toediening stop te zetten (Zie “Bijzondere waarschuwingen en bijzondere voorzorgen bij gebruik”).
A la fin du traitement, réduire progressivement la posologie avant de cesser l’administration (voir " Mises en garde spéciales et précautions particulières d’emploi" ).

Die hypotensie kan effectief worden tegengegaan door het diureticum stop te zetten of de zoutinname te verhogen alvorens de eerste dosis quinapril toe te dienen.
Cette hypotension peut être minimisée efficacement en arrêtant le diurétique ou en augmentant l’apport de sel avant d’administrer la première dose de quinapril.

Raadpleeg uw arts alvorens de inname van Zanicombo stop te zetten.
Veuillez consulter votre médecin avant d’arrêter de prendre Zanicombo.