Vertaling van "dan de voorgeschreven dosis heeft gebruikt " (Nederlands → Frans) :

Als u meer dan de voorgeschreven dosis heeft gebruikt, vraag dan onmiddellijk medische hulp.
Si vous avez pris plus que la dose prescrite, demandez un conseil médical immédiatement.

Als u Palladone bent vergeten nemen, of als u een lagere dosis dan de voorgeschreven dosis hebt gebruikt, zal dit leiden tot onbevredigende en/of onvoldoende pijnstilling.
Si vous avez oublié de prendre Palladone ou si vous avez pris une plus petite dose que celle prescrite, le soulagement de la douleur sera peu satisfaisant et/ou insuffisant.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Aan de voorgeschreven dosis, heeft de ingenomen hoeveelheid alcohol normaal geen invloed op het besturen van een voertuig of het bedienen van machines.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Aux doses prescrites, la quantité d’alcool absorbée n’influence normalement pas la capacité de conduite ou d’utilisation de machines.

4.7 Beïnvloeding van de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen Aan de voorgeschreven dosis, heeft de ingenomen hoeveelheid alcohol normaal geen invloed op het besturen van een voertuig of het bedienen van machines.
Aux doses prescrites, la quantité d’alcool absorbée n’influence normalement pas la capacité de conduite ou l’utilisation de machines.

Als u meer van de voorgeschreven dosis heeft ingenomen of in het geval van overdosering, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245) en neem indien mogelijk uw tabletten en/of de verpakking mee.
Si vous prenez plus que la dose prescrite ou en cas de surdosage, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Anti-poison (070/245.245) et emportez vos comprimés et/ou l’emballage avec vous.

Wanneer u meer dan de voorgeschreven hoeveelheid heeft gebruikt, of in geval van een overdosering zoek dan onmiddellijk medisch hulp en neem, indien mogelijk, de tabletten en/of de verpakking mee.
Si vous avez pris plus que la dose prescrite ou en cas de surdosage, consulter immédiatement votre médecin et, si possible, emportez les comprimés restants et/ou l’emballage.

Als u denkt dat u een te hoge dosis heeft gebruikt of als u bijwerkingen heeft, stop dan met het gebruik van Litican en verwittig uw arts.
Si vous pensez que vous avez utilisé une dose trop élevée ou si vous avez des effets indésirables, arrêtez l’utilisation de Litican et avertissez votre médecin.

Inspecteur van de Apotheek, op basis van haar registratie voor de Provincie Brabant, heeft geleid tot de schatting van gemiddeld 50 mg/dag. Dit is de voorgeschreven dosis Methadon door de artsen van die " provincie" ( Totalisatie van Waals en Vlaams Brabant en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest).
Brabant, a abouti à estimer à 50 mg/jour en moyenne, la dose prescrite de Méthadone, par les praticiens de cette " province" ( Totalisation des deux Brabants et de la Région de Bruxelles-Capitale).

De resultaten van de metingen kunnen gebruikt worden voor de schatting van de collectieve dosis van de bevolking tengevolge van radiologische onderzoeken, zoals door de Europese Richtlijn wordt voorgeschreven.
Les résultats des mesures peuvent être utilisés pour l'évaluation de la dose collective de la population qui résulte d'examens radiologiques, comme le prescrit la Directive européenne.

Deze niveaus zouden voor standaardprocedures niet mogen worden overschreden wanneer ten aanzien van diagnostische en technische prestaties goede en normale praktijken in acht worden genomen; bevolkingsonderzoek : een procedure waarbij radiologische installaties worden gebruikt voor de vroegtijdige diagnose bij risicogroepen van de bevolking; individuele schade : klinisch waarneembare schadelijke gevolgen die tot uiting komen bij personen of hun nakomelingen en die onmiddellijk of vertraagd optreden; in het laatste geval betekent dit meer een waarschijnlijkheid dan een zekerheid dat zij optreden; medisch-radiologische procedure : om het even welke procedure inzake medische blootstelling; medisch-juridische procedures : procedures uitgevoerd voor verzekeringstechnische of juridische doeleinden, zonder medische indicatie; patiëntendosis : de dosis die betrekking heeft op patiënten of andere personen die medische blootstellingen ondergaan;
Ces niveaux ne devraient pas être dépassés pour les procédures courantes si des pratiques bonnes et normales en matière de diagnostic et de performance technique sont appliquées; dépistage médical : une procédure de diagnostic précoce pratiquée au moyen d’installations radiologiques sur des groupes de population à risque; détriment individuel : les effets nocifs cliniquement observables sur les individus ou leurs descendants et dont l’apparition est soit immédiate, soit tardive, auquel cas l’apparition est plus probable que certaine; procédure radiologique médicale : toute procédure concernant des expositions à des fins médicales; procédures médico-légales : procédures accomplies, sans indication médicale, à des fins judiciaires ou pour les assurances; dose du patient : la dose concernant les patients ou les autres personnes qui subissent des expositions à des fins médicales; dosimétrie du patient : la dosimétrie concernant les patients ou les autres personnes qui subissent des expositions à des fins médicales; aspects pratiques : le déroulement physique d’une des expositions visées à l’article 50.2.2 et les aspects qui le sous-tendent, y compris la manipulation et l’utilisation d’équipements radiologiques et l’évaluation de paramètres techniques et physiques, dont les doses de rayonnement, l’étalonnage et l’entretien d’équipements, la préparation et l’injection de produits radiopharmaceutiques et le développement de films; praticien : médecin ou dentiste habilité à assumer la responsabilité médicale d’une exposition individuelle à des fins médicales; assurance de qualité : l’ensemble des opérations prévues et systématiques nécessaires pour garantir, avec un niveau de confiance satisfaisant, qu’une installation, un système, une pièce d’équipement ou une procédure fonctionnera de manière satisfaisante conformément à des normes convenues;