Vertaling van "dan de vermelde plasma-activiteit " (Nederlands → Frans) :

Bij de volgende bloedingssituaties mag de factor VIII-activiteit niet lager zijn dan de vermelde plasma-activiteit (in % van de normale waarde of IE/dl) in de betreffende periode.
En présence des événements hémorragiques suivants, l’activité du facteur VIII ne doit pas être inférieure à l’activité plasmatique indiquée (en % de la normale ou en UI/dl) pour la période correspondante.

De maximale plasma-activiteit wordt bereikt 3 uur na inspuiting: zij bedraagt gemiddeld 1,6 µg/ml na een dosis van 20 mg en 3,8 µg/ml na een dosis van 40 mg (de anti-Xa activiteit werd bepaald volgens de amidolytische methode met ijking van de enoxaparine standaard).
L'activité plasmatique maximale est observée à la 3ème heure; elle est en moyenne de 1,6 µg/ml après injection d'une dose de 20 mg et de 3,8 µg/ml après injection d'une dose de 40 mg (dosage de l'activité anti-Xa effectué par méthode amidolytique, avec étalonnage par l’énoxaparine étalon).

In geval van volgende bloedingen mag de factor IX-activiteit niet dalen tot onder de gegeven niveaus van de plasma-activiteit (uitgedrukt in% ten opzichte van de normale waarde of in IE/dl) in de overeenkomstige periode.
En cas de survenue des épisodes hémorragiques suivants, l’activité facteur IX ne doit pas diminuer en deçà de niveaux d’activité plasmatique établis (en % d’un taux normal ou en UI/dl) et pendant une période correspondante.

In geval van de volgende bloedingen mag de factor VIII-activiteit niet dalen beneden het aangegeven niveau van de plasma-activiteit (in % van de normale toestand) tijdens de overeenstemmende periode.
Dans le cas des événements hémorragiques suivants, l'activité du facteur VIII ne doit pas tomber en dessous du niveau d'activité plasmatique (en % de la normale) lors de la période correspondante.

De plasma-activiteit van een specifieke stollingsfactor wordt uitgedrukt in ofwel het percentage (m.b.t. normaal menselijk plasma) ofwel in Internationale Eenheden (m.b.t. internationale standaard voor de specifieke stollingsfactor).
L'activité plasmatique d’un facteur spécifique de coagulation est exprimée soit en pourcentage (relative au plasma humain normal) soit en Unités Internationales (relative à l’étalon international pour ce facteur).

In beide diersoorten werd een toename van de plasma-activiteit van renine en een hypertrofie/hyperplasie van de juxtaglomerulaire cellen in de nier waargenomen.
Dans ces deux espèces animales, une augmentation de l’activité plasmatique de la rénine et l’hypertrophie/hyperplasie des cellules juxta-glomérulaires du rein a été observée.

Eventuele technieken behorende tot de volgens punt één vermelde medische activiteit doch niet noodzakelijk inherent aan de uitoefening ervan; in dit geval moet de betrokken geneesheer die bijkomende competentie kunnen aantonen.
Les techniques qui relèvent éventuellement de l'activité médicale indiquée selon le point 1°, mais qui ne sont pas forcément inhérentes à l'exercice de celle‑ci, à condition que le médecin puisse en ce cas établir devant son Conseil provincial, qu'il possède cette aptitude supplémentaire.

De lever speelt een belangrijke rol in de klaring van urokinase : de plasma-activiteit houdt langer aan bij patiënten met cirrose.
L'urokinase est captée essentiellement par le foie et les reins. Le foie joue un rôle important dans la clairance de l'urokinase: l'activité dans le plasma est prolongée chez le patient souffrant de cirrhose.

De interne medische audit wordt georganiseerd door de hoofdarts, in overleg met de Medische Raad. Voor de in artikel 1 van het koninklijk besluit van 15 februari 1999 betreffende de kwalitatieve toetsing van de medische activiteit in de ziekenhuizen vermelde zorgprogramma’s, medisch-technische diensten en functies moet de hoofdarts een rapport opmaken over de kwaliteit van de medische activiteit.
Pour les programmes de soins, les services médico-techniques et fonctions visés à l’article 1er de l’arrêté royal du 15 février 1999 relatif à l'évaluation qualitative de l'activité médicale dans les hôpitaux, le médecin-chef doit rédiger un rapport sur la qualité de l'activité médicale.

Op de naamborden wordt de medische activiteit bij voorkeur weergegeven door één vermelding :
Sur les plaques, l'activité médicale est annoncée de préférence par une seule mention :