Traduction de «maximale plasma-activiteit » (Néerlandais → Français) :

De maximale plasma-activiteit wordt bereikt 3 uur na inspuiting: zij bedraagt gemiddeld 1,6 µg/ml na een dosis van 20 mg en 3,8 µg/ml na een dosis van 40 mg (de anti-Xa activiteit werd bepaald volgens de amidolytische methode met ijking van de enoxaparine standaard).
L'activité plasmatique maximale est observée à la 3ème heure; elle est en moyenne de 1,6 µg/ml après injection d'une dose de 20 mg et de 3,8 µg/ml après injection d'une dose de 40 mg (dosage de l'activité anti-Xa effectué par méthode amidolytique, avec étalonnage par l’énoxaparine étalon).

Na subcutane injectie wordt nadroparine snel en nagenoeg voor 100 % geresorbeerd; de maximale activiteit in het plasma wordt waargenomen tussen het 4 de en het 6 de uur.
Après injection par voie sous-cutanée, la résorption de la nadroparine est rapide et proche de 100 %; l’activité plasmatique maximale est observée entre la 4 ème et la 6 ème heure.