Traduction de «dan 65 jaar wordt vandaag gevaccineerd » (Néerlandais → Français) :

Slechts 20% van de chronisch zieken jonger dan 65 jaar wordt vandaag gevaccineerd tegen seizoensgriep.
Seuls 20% des malades chroniques de moins de 65 ans sont actuellement vaccinés contre la grippe saisonnière.

Het percentage gevaccineerde patiënten van 65 jaar en ouder bedraagt gemiddeld 65% in België, terwijl het bijvoorbeeld in Nederland gelijk is aan 77 %.
Le pourcentage de patient de 65 ans et plus vaccinés est en moyenne de 65 % en Belgique alors qu'aux Pays-Bas par exemple le niveau atteint 77 %.

5.09 Percentage patiënten van 65 jaar en ouder die in de loop van het jaar werden gevaccineerd tegen de griep
5.09 Pourcentage de patients de 65 ans et plus dans l’année vaccinés contre la grippe

Bij uw toegewezen patiënten ouder dan 65 jaar geeft de indicator het percentage patiënten weer, die in de loop van het jaar werden gevaccineerd tegen de griep.
Parmi vos patients attribués ayant plus de 65 ans, l’indicateur fournit le pourcentage vacciné contre la grippe dans l’année.

Vandaag verscheen in het Belgisch Staatsblad de publicatie van het KB over de pensioenhervorming, waarbij iedereen die er 42 jaar loopbaan op zitten heeft, onbeperkt mag bijverdienen na de leeftijd van 65 jaar.
Aujourd’hui la publication de l’AR relatif à la réforme des pensions, qui définit que tous les travailleurs qui comptabilisent au moins 42 ans de carrière, peuvent poursuivre une activité professionnelle au-delà de l’âge de 65 ans sans limitation de revenus, est parue au Moniteur Belge.

Mensen ouder dan 65 jaar moeten eenmaal opnieuw worden gevaccineerd (minimaal 5 jaar na de vorige vaccinatie).
Les personnes de plus de 65 ans devront être revaccinées une fois (minimum 5 ans après la vaccination précédente).

infectie, in het bijzonder personen van 65 jaar en ouder; elke geïnstitutionaliseerde persoon, ongeacht de leeftijd, en ook alle personen die onder hetzelfde dak wonen als de risicopersoon moeten worden gevaccineerd; het is aanbevolen de vaccinatie jaarlijks te herhalen
notamment les personnes âgées de 65 ans et plus; tout pensionnaire vivant en institution doit être vacciné indépendamment de l’âge; ainsi que toute personne vivant sous le même toit que les patients à risque; revaccination annuelle recommandée

Vrij vroeg waren heel wat gebitselementen aangetast door tandbederf met als gevolg dat voor een belangrijk aandeel van de bevolking op vrij jonge leeftijd een gebitsprothese de enige oplossing was. Vandaag beschikt in Vlaanderen 53% van de personen ouder dan 65 jaar [Gezondheidsenquête, 2004) nog over natuurlijke tanden.
En Flandre aujourd’hui , 53% des personnes âgées de plus de 65 ans a encore des dents naturelles [Gezondheidsenquête, 2004 ], ce chiffre descend à 36% pour les habitants de maisons de repos.