Vertaling van "dan 5 dagen zeer weinig " (Nederlands → Frans) :

Iedere patiënt die gedurende meer dan 5 dagen zeer weinig voedsel inneemt loopt dit risico.
Chaque patient qui jeune pendant plus de 5 jours s’expose à ce risque.

Zeer weinig audits werden bij het FAVV aangevraagd, dit verduidelijkt het zeer laag percentage wat de retributies voor deze post betreft (3,20%).
Très peu de demandes d’audit ont été faites à l’AFSCA, ce qui explique le pourcentage très faible de rétribution (3,20%) pour ce poste.

De meeste courante infecties in de ambulante praktijk genezen hoofdzakelijk spontaan en antibiotica hebben dan zeer weinig of zelfs geen invloed op het ziekteverloop.
Les infections les plus courantes en médecine ambulatoire guérissent très généralement spontanément.

Niet-medicamenteuze behandelingen (bv stretching) werden zeer weinig onderzocht, wat niet toelaat conclusies te trekken over de effectiviteit ervan 66 .
Une approche non médicamenteuse (stretching par exemple) a été très peu évaluée ce qui ne permet pas de tirer de conclusion valide quant à son efficacité 66 .

Behalve bij nausea na chemotherapie en na operatieve ingreep, zijn zeer weinig studies uitgevoerd over de symptomatische behandeling van nausea en braken 87 .
Très peu d’études ont été réalisées sur le traitement symptomatique des nausées et vomissements, sauf pour ceux causés par une chimiothérapie ou par une intervention chirurgicale 87 .

Er is zeer weinig evidentie voor de suppletie van foliumzuur bij ouderen met delier of verminderde cognitieve functies.
Il y a très peu de preuves en faveur d’administration supplémentaire d’acide folique chez des personnes âgées présentant un délire ou des fonctions cognitives altérées.

Dit geldt voor‘centrale’ pijn na een CVA, postherpetische neuralgie, diabetische neuropathie en het postmastectomie syndroom. Er is zeer weinig onderzoek over de werkzaamheid van antidepressiva bij neuropathische pijn van maligne oorsprong 2 , maar men kan ervan uitgaan dat hetzelfde pathofysiologische mechanisme de pijn veroorzaakt als bij niet-maligne neuropathieën.
Il y a très peu d’études sur l’efficacité des antidépresseurs en cas de douleur neuropathique d’origine maligne 2 , mais on peut en déduire que la douleur est causée par le même mécanisme physiopathologique que les neuropathies non-malignes.

3 e lid Het Wetenschappelijk Comité stelt zich de vraag of deze passage wel nodig is aangezien lammeren en jonge geiten van minder dan 15 kg in België zeer weinig geslacht worden.
3 e alinéa Le Comité scientifique se demande si ce passage est bien nécessaire vu qu'en Belgique, il y a très peu d'abattages d'agneaux et de chevreaux de moins de 15 kg.

In de wetenschappelijke literatuur zijn zeer weinig gegevens voorhanden i.v.m. de beschermende effecten van Salmonella vaccins voor leghennen tegen infectie van de eieren.
Dans la littérature scientifique, il y a très peu de données disponibles concernant les effets protecteurs des vaccins de Salmonella pour les poules pondeuses contre l’infection des oeufs.

Voor hoogrisicopatiënten zonder incident (primaire preventie) is er zeer weinig literatuur over statines in de leeftijdsgroep ouder dan 70 jaar.
Il existe, pour les patients à haut risque n’ayant pas eu d’incident, très peu de littérature scientifique concernant l’utilisation de statines chez les personnes de plus de 70 ans.