Traduction de «dan 5 dagen immobiel bent » (Néerlandais → Français) :

Als je meer dan 5 dagen immobiel bent door een ongeval of onvoorziene ziekte.
Immobilisation au domicile durant plus de 5 jours suite à un accident ou une maladie imprévisible.

Als je onvoorzien voor meer dan 5 dagen immobiel bent en je inwonende gezinsleden de opvang niet kunnen overnemen.
Immobilisation imprévisible au domicile de plus de cinq jours et lorsque les ascendants vivant au domicile ne peuvent se prendre en charge.

- Als u immobiel bent gedurende enige tijd, zoals het moeten zitten in een rolstoel, noodzakelijke ziekenhuisopname, of in bed moeten blijven terwijl u herstelt van een operatie, of een onverwachte ziekte.
- Si vous êtes immobilisée pour un certain temps, par exemple immobilisation dans un fauteuil roulant, nécessité d’hospitalisation ou d’immobilisation au lit à la suite d’une opération ou d’une maladie imprévue.

Als u immobiel bent voor enige tijd, zoals het aan een rolstoel gebonden zijn, noodzakelijke ziekenhuisopname, of in bed moeten blijven terwijl u herstelt van een operatie, of een onverwachte ziekte, aangezien u daardoor een verhoogd risico op de vorming van bloedstolsels heeft (diepveneuze trombose, longembolie, of trombose in de ader van het netvlies).
Si vous êtes immobilisée pour un certain temps, par exemple immobilisation dans un fauteuil roulant, nécessité d’hospitalisation ou d’immobilisation au lit à la suite d’une opération ou d’une maladie imprévue, puisque cela peut augmenter le risque d’avoir des caillots sanguins (thrombose veineuse profonde, embolie pulmonaire, thrombose veineuse rétinienne).

- moet u nog een andere contraceptieve methode toepassen zoals een condoom tot u zeven dagen hersteld bent van de maaglast.
- utilisez une méthode contraceptive supplémentaire, par exemple des préservatifs,

Als u gedurende meerdere dagen DIVIVA bent vergeten, kunnen onregelmatige bloedingen optreden.
Si vous n’avez pas pris DIVIVA plusieurs jours de suite, des saignements irréguliers peuvent apparaître.

– U mag paroxetine pas gaan gebruiken als u minimaal 14 dagen gestopt bent met het gebruik van irreversibele MAO-remmers (zoals isocarboxazide, tranylcypromine en fenelzine).
- Vous ne pouvez commencer à utiliser la paroxétine que si vous avez arrêté l’utilisation des IMAO irréversibles depuis au moins 14 jours (tels que isocarboxazide, tranclypromine et phénelzine).

Je moet gewoon een Z schrijven op je stempelkaart in de vakjes van de dagen dat je arbeidsongeschikt bent. Je bent wel verplicht om je ziek te melden bij de adviserend geneesheer van het ziekenfonds door hem een attest van arbeidsongeschiktheid te bezorgen binnen de twee werkdagen volgend op de start van je arbeidsongeschiktheid.
Par contre, il est obligatoire de prévenir le médecin-conseil de la mutualité en lui faisant parvenir un certificat d’incapacité de travail dans les deux jours ouvrables qui suivent le début de l’incapacité de travail.

Je bent alleen gebonden aan je 50 dagen om studentenarbeid voordelig te houden.
Tu es uniquement lié à tes 50 jours si tu veux que ton job d’étudiant reste avantageux.

Als je een uitkering geniet, bezorg je ziekenfonds dan binnen de 2 dagen een attest dat je weer aan de slag bent als zelfstandige.
En tant qu’indépendante et indemnisée, vous devez transmettre à votre mutualité, dans les deux jours, une attestation de reprise personnelle de votre activité d'indépendante.