Vertaling van "dan 200 000€ zijn nog steeds geldig " (Nederlands → Frans) :

Lopende contracten waarvan het totaalbedrag niet groter is dan 200.000€ zijn nog steeds geldig als de nieuwe uitvoeringsbesluiten gepubliceerd worden.
Les contrats en cours dont le montant total n’est pas supérieur à 200.000€ restent valables après la publication des nouveaux arrêtés d’exécution.

De drie criteria voor een epidemie (WIV, 2009) blijven nog steeds geldig: 1) het aantal consultaties > de epidemische drempel van 141 consultaties per 100.000
Pour rappel, les trois critères épidémiques (ISSP, 2009) restent d’application: 1) un taux de consultation > au seuil épidémique de 141 consultations par 100.00

2. De aanbevelingen voor oudere kinderen (boven de leeftijd van 1 jaar) die de HGR in zijn vorige advies Nr. 8614 (zie bijlage 1) formuleerde, zijn nog steeds geldig: zwemmen wordt hier nog altijd sterk aanbevolen, zelfs in het geval van astma.
2. Les recommandations pour les enfants plus âgés (de plus de 1 an) formulées par le CSS dans son avis nr. 8614 (cf. annexe 1) sont toujours d’application : la natation demeure une activité fortement recommandée, même en cas d’asthme.

Het White-diagram werd meermaals getoetst gedurende de afgelopen 40 jaar en het is nog steeds geldig, in alle landen.
Le Carré de White a été vérifié à plusieurs reprises au cours des 40 dernières années, et il est toujours valide, dans tous les pays.

De bestaande reglementering om de verstrekkingen in die context te attesteren is momenteel nog steeds geldig.
Pour le moment, la règlementation existante pour attester les prestations dans ce contexte reste d’application.

De Nationale Raad is van oordeel dat het op 14 september 1991 uitgebrachte advies op vraag van de Provinciale Raad van Henegouwen nog steeds geldig is.
Le Conseil national estime que l'avis émis, le 14 septembre 1991, à la demande du Conseil provincial du Hainaut, est toujours valable.

Het nieuwe paradigma van de aanpak, de gelijkstelling van de individuele situatie van de toxicomane hulpvrager, is nog steeds geldig.
Le nouveau paradigme de la prise en charge, l’adéquation à la situation individuelle du demandeur de soins toxicomane, est toujours de mise ici.

De duivensport in ons land boet elk jaar wat aan populariteit in, maar blijft met haar 30.000 duivenliefhebbers nog steeds wijd beoefend.
Le sport colombophile dans notre pays, s'il perd chaque année en popularité, n'en reste pas moins une activité encore largement pratiquée avec ses 30 000 adeptes.

Het materiaal van de vorige campagnes blijft natuurlijk geldig en mag nog steeds gebruikt worden.
Le matériel et les affiches des campagnes précédentes restent bien évidemment valables.

In onderdeel C2 worden op 1 juli 2013, in lijn 200, de inhaalbedragen opgenomen die men op 1 juli 2013 nog steeds aan het vereffenen was en/of nieuwe inhaalbedragen, gedetailleerd beschreven in een document bij de bekendmaking van het budget van financiële middelen (lijn “200 Massa C2”).
Sont repris dans la sous-partie C2 au 1 er juillet 2013, en ligne 200, les montants de rattrapage en cours de liquidation au 1 er juillet 2013 et/ou de nouveaux rattrapages dont le détail figure dans un document joint à la notification du budget des moyens financiers (ligne « 200 Masse C2 »).