Traduction de «dan 105 gram co2 per kilometer » (Néerlandais → Français) :

In 2004 werd die premie vervangen door een korting op de factuur, en dat voor elke aankoop van een nieuwe wagen (ongeacht de brandstof) met een CO2-uitstoot die lager is dan 105 gram CO2 per kilometer (een korting van € 4.000).
En 2004, cette prime a été remplacée par une réduction sur facture, pour tout achat d’un nouveau véhicule (quel que soit le carburant) dont les émissions de CO2 sont inférieures à 105 grammes de CO2 par kilomètre (réduction de 4000 €).

Het is niet de bedoeling om elk model te verplichten om zich onder de 130 gram CO2 per kilometer te houden (in 2012).
Il ne s’agit pas, en fait, d’imposer à chaque modèle de ne plus dépasser 130 grammes de CO2 par kilomètre (en 2012): cet objectif devra être atteint en moyenne.

Wie een wagen met een CO2-uitstoot lager dan 105 gram per kilometer verkiest, wordt zelfs beloond met een korting van 15%.
Les conducteurs qui optent pour un véhicule dont les émissions de CO2 sont égales ou inférieures à 105 grammes par kilomètre bénéficieront même d’une réduction de 15%.

Voor voertuigen met een CO2-uitstoot tussen 105 en 115 gram bedraagt die korting meer dan € 800.
Pour les véhicules dont les émissions de CO2 se situent entre 105 et 115 grammes, la réduction est de plus de 800 €.