Traduction de «dan 10 miljoen mensen behandeld » (Néerlandais → Français) :

Naar schatting sterven elk jaar wereldwijd 40.000 tot 70.000 mensen aan hondsdolheid en worden meer dan 10 miljoen mensen behandeld na blootstelling in landen waar hondsdolheid voorkomt.
Chaque année, dans le monde, le nombre de décès humains dus à la rage est estimé entre 40.000 et 70.000 et plus de 10 millions de personnes reçoivent un traitement après exposition dans les pays où sévit la rage canine.

Type 2-diabetes is een groot probleem voor de volksgezondheid: in Europa zouden er 10 miljoen mensen aan diabetes lijden (ofwel 4% van de totale bevolking).
Le diabète de type 2 est un réel problème de santé publique : 10 millions de personnes seraient diabétiques en Europe (soit 4% de la population totale).

In Europa werken er niet minder dan vijftien miljoen mensen in de gezondheidszorg, wat overeenkomt met 10% van de totale Europese tewerkstelling.
En Europe, pas moins de quinze millions de personnes travaillent dans le secteur des soins de santé, soit 10 % du total des emplois sur le continent.

Extrapolatie van cijfers uit de Verenigde Staten leert ons dat in België per jaar ongeveer 120.000 mensen (1,2% van de bevolking), brandwonden oplopen waarvan er ± 10.000 (0,1%) in het ziekenhuis dienen te worden behandeld, hetzij poliklinisch, hetzij met opname (2,6).
L'extrapolation réalisée à partir des chiffres relevés aux Etats-Unis nous apprend, qu'en Belgique, ce sont environ 120.000 personnes (1,2% de la population) qui sont victimes chaque année de brûlures. De celles-ci, près de 10.000 (0,1%) nécessitent des soins en milieu hospitalier (2-6).

Bijwerkingen die vaak optreden (bij 1 tot 10 op de 100 behandelde mensen):
Effets indésirables fréquents (touchant de 1 à 10 personnes traitées sur 100) :

Bijwerkingen die vaak voorkomen (meer dan 1 op 100 maar minder dan 1 op 10 mensen): Als uw kind behandeld wordt voor chronische constipatie, kan uw kind:
Effets indésirables fréquents (survenant chez plus d’1 personne sur 100 mais chez moins d’1 sur 10) : Si votre enfant est traité(e) pour une constipation chronique, il/elle peut présenter les effets indésirables suivants :

Bijwerkingen die zeer zelden optreden (bij minder dan 1 op de 10.000 behandelde mensen):
Effets indésirables très rares (touchant moins de 1 personne traitée sur 10 000) :

Bijwerkingen die soms voorkomen (bij 1 tot 10 van de 1.000 behandelde mensen)
Effets indésirables peu fréquents (touchant de 1 à 10 personnes traitées sur 1 000)