Vertaling van "dan 1 jaar verder zetten " (Nederlands → Frans) :

De behandeling langer dan 1 jaar verder zetten bij patiënten die erop reageren, blijkt de resultaten niet te verbeteren.
La prolongation du traitement pendant plus d'un an chez les patients qui réagissent au traitement ne semble pas améliorer les résultats.

Indien 2 dosages FSH ≥ 30 IE/l met minstens 6 wk interval 1 jaar verder zetten, daarna stoppen
Si 2 dosages FSH ≥ 30 UI/l à min 6 sem d’intervalle poursuivre pendant 1 an puis stop

Het verder zetten van de behandeling na deze periode vereist een klinische reëvaluatie.
La poursuite du traitement au-delà de cette durée impose une réévaluation clinique.

Het verder zetten van de behandeling langer dan deze periode kan enkel na reëvaluatie van de situatie door de behandelende arts.
Le prolongement du traitement au-delà de cette période ne peut se faire sans une réévaluation de la situation par le médecin traitant.

Zwangerschap en borstvoeding De behandeling verder zetten tijdens de zwangerschap en het geven van borstvoeding.
Grossesse et allaitement Poursuivre le traitement au cours de la grossesse et de l’allaitement.

In sommige gevallen die een langere behandelingsduur vragen, dient de dokter periodiek de noodzakelijkheid van het verder zetten van de behandeling te beoordelen.
Pour certains cas demandant un traitement prolongé, le médecin réévaluera périodiquement l’opportunité du traitement.

De EINSTEIN-extensie studie bij 1197 patiënten (gemiddelde leeftijd van 58 jaar, SD 16 jaar), die gedurende 6 tot 12 maanden behandeld werden met acenocoumarol, warfarine of rivaroxaban en zonder formele indicatie om deze behandeling voort te zetten.
TEV fatal ou non (HR de 0,68 avec IC à 95% de 0,44 à 1,04; p< 0,001) mais non supérieur, sans différence pour les saignements majeurs ou non majeurs mais cliniquement pertinents (associés à une intervention médicale, à un contact non prévu avec un médecin, à une interruption de traitement, à de la douleur ou un obstacle aux activités quotidiennes). L’étude EINSTEIN-extension concerne 1197 patients (âge moyen de 58, ET 16 ans) ayant été traités pendant 6 à 12 mois par acénocoumarol, warfarine ou rivaroxaban et sans indication formelle de devoir poursuivre ce traitement.

Petersen et al. stellen in een literatuuroverzicht dat er momenteel onvoldoende gegevens zijn om bij 80-plussers hetzij een statinebehandeling te starten of verder te zetten, zelfs bij bestaande cardiovasculaire aandoening, omdat hierdoor de totale mortaliteit niet gunstig wordt beïnvloed 22 .
Petersen et al. affirment, dans une revue de la littérature, que les données sont actuellement insuffisantes pour instaurer ou poursuivre un traitement par statine chez des personnes âgées de plus de 80 ans, même en cas d'affection cardiovasculaire existante, parce que cela n’influence pas favorablement le taux de mortalité total 22 .

Als preventie faalt en een decubituswonde toch ontstaat, is het des te belangrijker om de preventieve maatregelen verder te zetten en zelfs te intensifiëren 13 .
Quand la prévention échoue et qu’une escarre se forme, il est d’autant plus important de poursuivre des mesures de prévention et de les renforcer 13 .

De meeste praktijkrichtlijnen en overzichtsartikelen stellen voor deze behandeling gedurende minstens 3 maanden verder te zetten, indien de DVT te wijten is aan een operatieve ingreep, een immobilisering door een gips of n.a.v. een hospitalisatie 29,38-40 .
La plupart des guides de pratique et des articles de synthèse proposent de poursuivre le traitement pendant au moins 3 mois si la TVP est liée à une intervention chirurgicale, à l’immobilisation plâtrée d’une jambe ou à une hospitalisation 29,38-40 .