Vertaling van "dalend aantal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

polypeptide | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren
polypeptide | composé formé de plusieurs acides aminés

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

trombocytose | verhoogd aantal bloedplaatjes
thrombocytose | présence excessive de thrombocytes (dans le sang)

trombocytopenie | verlaagd aantal bloedplaatjes
thrombocytopénie | diminution du nombre de thrombocytes (dans le sang)

leukopenie | vermindering van het aantal witte bloedlichaampjes
leucopénie / leucocytopénie | diminution du nombre de globules blancs (sang)

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

frequentie | aantal keren per tijdseenheid
fréquence | fréquence (du pouls)

aantal eosinofielen verhoogd
numération des éosinophiles élevée

verminderd aantal leucocyten in bloed
diminution du nombre de leucocytes dans le sang

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit is te wijten aan het dalende aantal geboortes (denataliteit) sinds het einde van de jaren 60.
Cela est dû au nombre décroissant de naissances (dénatalité) depuis la fin des années 60.

Dit bleek duidelijk uit het dalende aantal dagen werkloosheid en hospitalisatie.
Ce fait a été mis en évidence par le nombre décroissant de jours chômés et de jours d’hospitalisation.

Is dit het gevolg van een dalend aantal registraties bv. slechts 17 door FDA goedgekeurde New Molecular Entities in 2007?
Est-ce la conséquence d’un nombre d’enregistrements en baisse, par ex. seulement 17 New Molecular Entities approuvées par la FDA en 2007 ?

Is dit het gevolg van een dalend aantal registraties bv. slechts 14 door FDA goedgekeurde New Molecular Entities in 2007 (figuur V. 2)?
Est-ce la conséquence d’une diminution du nombre d’enregistrements, p.ex. seulement 14 New Molecular Entities approuvées par la FDA en 2007 (tableau V. 2) ?

Wegens het dalend aantal nieren die weggenomen worden bij hersendode patiënten, wordt alsmaar meer een beroep gedaan op het wegnemen van organen bij " non-heart-beating donoren" .
En raison du déficit en reins prélevés chez des donneurs dont la mort cérébrale est confirmée, on se dirige vers des prélèvements effectués chez des donneurs " non-heart-beating" .

Het effect van de numerus clausus laat zich lichtjes voelen want er is een dalend aantal gediplomeerden, dat zonder bijkomende opleiding binnen het kader van het RIZIV mag praktiseren en dat wenst te emigreren.
L’effet du numerus clausus se fait un peu sentir en ce que le nombre de diplômés sans formation complémentaire permettant d’exercer pour l’INAMI et souhaitant partir, diminue.

Ondanks de algemene dalende tendens zijn er toch verschillende antidepressiva die hun gebruik bij jongeren zagen stijgen in 2011: het aantal dagdoses van escitalopram, fluoxetine, trazodon en mirtazapine stegen elk met ongeveer 20% tegenover 2007.
Malgré la tendance générale à la baisse, différents antidépresseurs ont vu leur consommation augmenter en 2011: le nombre de doses journalières d’escitalopram, fluoxétine, trazodone et mirtazapine ont toutes augmenté d’environ 20% par rapport à 2007.

De provincies worden gerangschikt in dalende orde van aantal kandidaten per 100.000 inwoners.
Les provinces sont classées par nombre décroissant de candidats par 100.000 habitants.

De afname van de bevolking in de jongere categorieën wordt dan weer veroorzaakt doordat vanaf het einde van de jaren 60, begin jaren 70 het aantal geboortes een dalende trend kent.
La régression de la population dans les catégories plus jeunes s’explique du fait que le nombre de naissances était en baisse à la fin des années 60, début des années 70.

De medische vakbladen maakten begin april 2006 melding van een dalende trend in het aantal huisbezoeken dat wordt afgelegd door artsen.
Début avril 2006, les revues professionnelles médicales ont fait état d'une diminution du nombre de visites à domicile effectuées par les médecins.