Traduction de «dagtaak » (Néerlandais → Français) :

2. De stagemeester moet met volle dagtaak (ten minste acht tiende van de normale beroepsactiviteit) in zijn dienst werkzaam zijn en er het grootste deel van zijn activiteit besteden aan klinisch werk in zijn specialiteit.
2. Le maître de stage doit travailler à temps plein (au moins huit dixièmes de l’activité professionnelle normale) dans son service et v consacrer la plus grande partie de ses activités à du travail clinique dans le domaine de sa spécialité.

✓ Zorgen voor goede waterkwaliteit ter hoogte van de uitstroompunten van de tandheelkundige installatie: o via flushen van de leidingen bij start van de dagtaak (20-30 seconden); o anti-retractiekleppen op de leidingen; o toepassen van een waterontsmettingsprogramma, zoals voorgeschreven door de
✓ veillant à une bonne qualité de l’eau au niveau des points d’écoulement de l’installation dentaire : o en purgeant les conduites au début de la journée de travail (20-30 secondes) ; o en plaçant des valves anti-reflux (clapets anti-retour) sur les conduites ; o en appliquant le programme de désinfection de l’eau tel que prescrit par le fabricant

− Het flushen van de wateraanvoerleidingen bij aanvang van de dagtaak (gedurende 20-30
− purger les conduites d’arrivée d’eau au début de la journée de travail (durant 20-30

Om irritaties van de huid te voorkomen wordt het gebruik van een niet-vette hydraterende zalf zonder (allergiserende) lanoline aanbevolen (tijdens pauze of op einde dagtaak)(zie ook aanbevelingen HGR 8349).
➢ Pour prévenir toute irritation de la peau, l’usage d’une pommade hydratante non grasse sans lanoline (allergisante) est recommandé (durant la pause ou à la fin de la journée de travail) (voir également recommandations CSS 8349).

Uiterlijk bij einde dagtaak een douche genomen te worden.
Prendre une douche au plus tard en fin de journée de travail.

Uiterlijk na het beëindigen van de dagtaak dient een douche genomen te worden.
Au plus tard après avoir fini la journée de travail, il y a lieu de prendre une douche.

«De werkzaamheden van de kandidaat specialist in verband met zijn opleiding moeten een volle dagtaak in de dienst omvatten, met uitsluiting van andere activiteiten, nadelig geacht voor de kwaliteit van de stage».
«Les activités du candidat spécialiste en rapport avec sa formation exigeront une présence plein temps dans le service, à l'exclusion d'autres activités jugées préjudiciables à la qualité du stage».

– Koude : < 8°C – Warmte met overschrijding actiewaarden – Normale dagtaak – Regelmatig – Voorafgaand toezicht en periodiek (jaarlijks)
Froid: < 8°C Chaleur: valeurs d’actions dépassées Avant mise au travail Annuelle

Na het beëindigen van de dagtaak de overall stofzuigen, uittrekken en separaat van de stadskledij opbergen of wegwerpen (indien van toepassing).
À la fin de la journée de travail, aspirer la combinaison, la retirer et la ranger à l’écart des vêtements de ville ou la jeter (le cas échéant).

- Douches omdat na het beëindigen van de dagtaak een volledige douche moet genomen worden.
- Des douches pour pouvoir prendre la douche complète réglementaire à la fin de la journée de travail.