Vertaling van "dagen tot verscheidene weken volgens " (Nederlands → Frans) :

De duur van de behandeling varieert in functie van het type van lesie en kan gaan van enkele dagen tot verscheidene weken volgens de therapeutische respons.
La durée du traitement varie en fonction du type de lésion et peut aller de quelques jours à plusieurs semaines selon la réponse thérapeutique.

De duur van de behandeling varieert in functie van het type van letsel en kan gaan van enkele dagen tot verscheidene weken volgens de reactie op de behandeling.
La durée du traitement varie en fonction du type de lésion et peut aller de quelques jours à plusieurs semaines selon la réaction au traitement.

- Behandelingsduur: een dag tot verscheidene weken, volgens de aard en de ernst van de infectie;
- Durée du traitement : un jour à plusieurs semaines, selon la nature et la gravité de l'infection;

Gedurende de antipsychotische behandeling, kan het verscheidene dagen tot enige weken duren voordat verbetering van de klinische toestand van de patiënt optreedt.
Lors d'un traitement antipsychotique, l'amélioration de l'état clinique du patient peut nécessiter plusieurs jours, voire plusieurs semaines.

De werkneemster brengt haar ziekenfonds 4 weken voor het verstrijken van de verplichte nabevallingsrust op de hoogte door het een kopie te bezorgen van de planning die zij eveneens aan haar werkgever heeft overgemaakt. De werkneemster bezorgt vervolgens haar ziekenfonds, binnen de 8 dagen die volgen op het einde van de ononderbroken nabevallingsrust, een door haar werkgever ingevulde, gedateerde en ondertekende verklaring die de datum bevestigt waarop zij haar beroepsactiviteiten heeft hervat.
la travailleuse avertit son O.A. 4 semaines avant la fin du congé postnatal obligatoire en lui fournissant une copie du planning qu’elle a aussi transmis à son employeur la travailleuse fournit ensuite à son O.A., dans les 8 jours suivant la fin du repos postnatal ininterrompu, une déclaration remplie, datée et signée par son employeur, qui confirme la date à laquelle elle a repris ses activités professionnelles