Vertaling van "dagen mag duren " (Nederlands → Frans) :

De wijziginsclausule zelf bepaalt dat de onderbreking maximum veertien dagen mag duren, en zich niet mag situeren op het einde van een hospitalisatie ; deze periode mag noch aan het ziekenfonds noch aan de patiënt worden aangerekend.
L’avenant lui-même stipule que l’interruption ne peut durer que quatorze jours au maximum et qu’elle ne peut se situer au terme d’une hospitalisation; cette période ne peut être portée en compte ni à la mutualité, ni au patient.

De Europese wetgeving voorziet dat de terugbetalingsprocedure voor nieuw geregistreerde geneesmiddelen maximaal 180 dagen mag duren.
La législation européenne prévoit que la procédure de remboursement des médicaments récemment enregistrés ne peut pas dépasser 180 jours.

De behandeling mag niet langer duren dan 14 dagen, of in geval van prostatitis, 28 dagen.
Le traitement ne doit pas dépasser 14 jours ou, en cas de prostatite chronique, 28 jours.

De procedure voor de prijsvaststelling mag volgens de Europese regelgeving niet langer dan 90 dagen duren. Indien voornoemde periode overschreden wordt, mag het bedrijf de prijs toepassen die vermeld staat in de aanvraag.
La procédure pour les fixations des prix ne peut, selon la réglementation européenne, durer plus de 90 jours.

De behandeling zonder medisch advies mag niet langer dan 3 dagen duren.
La durée du traitement ne doit pas dépasser 3 jours sans avis médical.

Je job mag maximaal 23 dagen duren.
Votre emploi peut durer maximum 23 jours.

Duur en einde van de observatieperiode:de opneming ter observatie mag niet langer duren dan 40 dagen (art. 11 Wet Persoon Geesteszieke).
Durée et fin de la période de mise en observation: la mise en observation ne peut dépasser 40 jours (art.11 Loi sur la personne des malades mentaux).

De behandeling mag nooit langer dan vijf dagen duren.
Le traitement ne peut pas dépasser cinq jours.

Dit mag maximaal 10 dagen duren, en moet geval per geval worden bekeken.
Ce traitement peut durer jusqu’à 10 jours et être décidé au cas pas cas.