Vertaling van "dagen lang in stratum corneum " (Nederlands → Frans) :

Terbinafine blijft tot 13 dagen lang in stratum corneum aanwezig in hoeveelheden die veel hoger liggen dan de in vitro Minimum Inhibitory Concentration (MIC) van terbinafine tegen dermatofyten.
La terbinafine persiste dans le stratum corneum à la concentration minimale inhibitrice in vitro des dermatophytes, jusqu’à 13 jours après l’application.

Terbinafine wordt wellicht gebonden of vastgehouden in de vetcomponenten van het stratum corneum, wat een rol kan spelen in de lange halfwaardetijd bij de eliminatie van dit geneesmiddel uit het stratum corneum.
La terbinafine est probablement liée ou adsorbée aux composants lipidiques du stratum corneum ce qui pourrait avoir un rôle sur la longue demi-vie d’élimination de cette substance dans le stratum corneum.

Met een dosering van 150 mg eenmaal per week was de concentratie van fluconazol in het stratum corneum op dag 7 23,4 µg/g en 7 dagen na de tweede dosis was de concentratie nog 7,1 µg/g.
Lors de l’administration d’une dose de 150 mg une fois par semaine, la concentration de fluconazole dans la couche cornée s’élevait à 23,4 μg/g au jour 7, et atteignait encore 7,1 μg/g 7 jours après la seconde dose.