Vertaling van "stratum " (Nederlands → Frans) :

- Stratum 1: ten minste 1 gezindslid ≥ 85 jaar
- Strate 1: au moins 1 membre ≥ 85 ans

Een stratum betekent in deze context een laag van de bevolking ingedeeld volgens bepaalde kenmerken.
Dans ce contexte, nous définirons une strate comme étant une couche de population classée suivant des critères déterminés.

- Stratum 2: ten minste 1 gezinslid ≥ 75 maar geen gezinslid ≥ 85 jaar
- Strate 2: au moins 1 membre ≥ 75 ans mais aucun membre ≥ 85 ans

Niet aanbrengen op huid zonder intacte stratum corneum omwille van het risico op letsels of ziektes.
Ne pas appliquer sur une peau dont la couche cornée (stratum corneum) est altérée suite à une lésion ou une maladie.

Zoals beschreven in de methodologie vertegenwoordigt elke observatie in de steekproef meerdere observaties van de referentiepopulatie per stratum waaruit ze getrokken is.
Comme décrit dans la méthodologie, par strate, chaque observation de l’échantillon représente plusieurs observations de la population de référence dont elle est issue.

(gewest/arrondissement) een gewicht toegekend dat overeenstemt met het aantal personen in dat stratum uit de referentiepopulatie (België).
En vertu de la standardisation directe, une pondération est attribuée à chaque dépense moyenne spécifique à une strate 1 de la population étudiée (région/arrondissement) qui correspond au nombre d'individus faisant partie de cette strate dans la population de référence (Belgique).

Bij indirecte standaardisatie wordt aan elke stratumspecifieke gemiddelde uitgave uit de referentiepopulatie (België) een gewicht toegekend dat overeenstemt met het aantal personen in dat stratum uit een studiepopulatie (gewest/arrondissement).
spécifique à une strate de la population de référence, qui correspond au nombre d'individus dans cette strate dans la population étudiée (région/arrondissement).

- Proportioneel gestratificeerd verzamelen: per groep (= stratum) van de populatie wordt toevalsgewijs een aantal eenheden genomen in verhouding met de grootte van de groep.
Tirage stratifié proportionnel : par groupe (= strate) de la population, on prend au hasard un nombre d'unités proportionnellement à la taille du groupe.

Bij indirecte standaardisatie wordt aan elke stratumspecifieke gemiddelde uitgave uit de referentiepopulatie een gewicht toegekend dat overeenstemt met het aantal personen in dat stratum uit een studiepopulatie.
La standardisation indirecte consiste à attribuer, à chaque dépense moyenne spécifique à une strate 1 de la population de référence, une pondération correspondant au nombre de personnes de cette strate faisant partie de la population étudiée.

Bij directe standaardisatie wordt aan elke stratumspecifieke 1 gemiddelde uitgave uit een studiepopulatie een gewicht toegekend dat overeenstemt met het aantal personen in dat stratum uit de referentiepopulatie.
La standardisation directe consiste à attribuer, à chaque dépense moyenne spécifique à une strate de la population étudiée, une pondération correspondant au nombre de personnes de cette strate appartenant à la population de référence.