Traduction de «dagen koorts heeft » (Néerlandais → Français) :

Als je kind langer dan drie dagen koorts heeft (hoger dan 38 °C).
Si votre enfant a une température supérieure à 38° C depuis plus de trois jours.

Een aanzienlijk deel van de patiënten uit de studie van Whitfield et al (1981) heeft geen koorts bij de aanvang van de studie, en bij de overige patiënten is er geen verschil merkbaar tussen penicilline en placebo voor het aantal dagen koorts.
Une partie considérable des patients de l'étude de Whitfield et al (1981) n'a pas de fièvre au début de l'étude, et chez le reste des patients il n'y a pas de différence importante entre le groupe traité par la pénicilline et le groupe placebo en ce qui concerne le nombre de jours que les patients ont de la fièvre.

als u koorts heeft of als uw hoest na 4 of 5 dagen blijft aanhouden.
en cas de fièvre ou si votre toux persiste après 4 ou 5 jours.

Raadpleeg uw arts als u koorts heeft of als uw hoest na 4 of 5 dagen blijft aanhouden.
Si votre toux persiste après 4 à 5 jours ou en cas de fièvre, consultez votre médecin.

Koorts Penicilline heeft geen effect op het verdwijnen van de koorts van GABHSnegatieve patiënten na 2 dagen behandeling.
Fièvre La pénicilline n'a aucun effet sur la disparition de la fièvre chez des patients GABSH-négatifs après 2 jours de traitement.

Hij heeft al 5 dagen hoge koorts en hevige keelpijn.
Il a beaucoup de fièvre et un fort mal de gorge depuis 5 jours déjà.

Nu heeft ze al 2 dagen 39.2 ° C koorts.
Cela fait maintenant 2 jours qu'elle a 39.2° C de fièvre.

De toediening wordt minstens 2 tot 3 dagen voortgezet na het verdwijnen van de koorts of nadat de arts het bewijs heeft van uitroeiing van de bacteriën.
Vous recevrez Rocephine au minimum pendant les 2 à 3 jours après la disparition de votre fièvre ou quand votre médecin a la preuve de l'éradication des bactéries.

Eerst heeft het kind de symptomen van een verkoudheid (lichte koorts, lopende neus) en na enkele dagen krijgt het last van hoestbuien en een diepe en luidruchtige ademhaling.
L’enfant présente d’abord des symptômes de refroidissement (légère fièvre, nez qui coule) et souffre après quelques jours de quintes de toux et d’une respiration profonde et bruyante.

De eerste aandoening – de ernstigste vorm – heeft een incubatietijd van 2 tot 10 dagen en wordt (vooral) gekenmerkt door algemeen onwel voelen, hoofd- en spierpijn, hoge koorts en pneumonie met droge hoest.
La première affection – la forme la plus sérieuse – a un temps d'incubation de 2 à 10 jours et est (principalement) caractérisée par un malaise général, des céphalées et myalgies, une fièvre importante et une pneumonie à toux sèche.