Traduction de «dagen gerespecteerd worden alvorens » (Néerlandais → Français) :

Na het stoppen van de inname van citalopram, moet een wachttijd van 7 dagen gerespecteerd worden alvorens te starten met een behandeling met MAOI (zie rubriek 4.5) Citalopram is gecontra-indiceerd in combinatie met linezolid, tenzij er maatregelen genomen worden voor nauwlettende observatie en opvolging van de bloeddruk (zie rubriek 4.5).
Après l’arrêt du citalopram, il faut attendre au moins 7 jours avant d’instaurer un traitement par un IMAO (voir rubrique 4.5).

Men dient minstens 7 dagen te wachten alvorens een reeds gebruikte plaats opnieuw te gebruiken.
Il faut attendre au moins 7 jours avant de réutiliser un endroit donné.

Het is best 4 tot 5 dagen te wachten alvorens een pleister op een eerder gebruikte plaats te kleven, dit om eventuele irritatie te vermijden.
Attendre 4 ou 5 jours pour recoller un autre dispositif à un endroit utilisé précédemment pour éviter les phénomènes éventuels d'irritation locale.

Uw arts zal u mogelijk aanraden de dosering over een paar dagen te verminderen alvorens volledig te stoppen.
Votre médecin peut vous dire de réduire la dose durant quelques jours avant d’arrêter complètement.

“Uitgesteld voorschrift” betekende dat men patiënten vroeg 3 dagen te wachten alvorens de behandeling te starten. Slechts ongeveer 50% van de patiënten startte antibiotica.
Seuls 50% des patients ayant reçu cette instruction initient un traitement antibiotique.

Indien er later nog een chirurgische ingreep nodig is op een hond die daarvoor was behandeld met het diergeneesmiddel, dient er doseringsinterval van minimaal 7 dagen te worden gerespecteerd alvorens een nieuwe dosis toe te dienen.
En cas de planification de chirurgie ultérieure chez un chien préalablement traité avec le médicament vétérinaire, observer un intervalle minimum de 7 jours avant d’administrer une autre dose.

† Proefpersonen die werden behandeld met10 mg lenalidomide gedurende 21 dagen van cycli van 28 dagen †† Proefpersonen die werden behandeld met 5 mg lenalidomide gedurende 28 dagen van cycli van 28 dagen * De meerderheid van de patiënten met placebo stopte met de dubbelblinde behandeling door het uitblijven van werkzaamheid na een behandeling van 16 weken alvorens door te gaan naar de open-labelfase # In verband met een verhoging in Hgb van ≥ 1g/dl
†† Patients traités par le lénalidomide 5 mg pendant 28 jours de cycles de 28 jours * La majorité des patients sous placebo a arrêté le traitement en double aveugle après 16 semaines en raison d’un manque d’efficacité avant d’entrer dans la phase en ouvert # Associée à une augmentation de l’Hb ≥ 1g/dl

Een interval van 14 dagen tussen de toediening van MAO-remmers en codeïne dient gerespecteerd te worden.
Un interval de 14 jours entre l'administration d'inhibiteurs MAO et de la codéine doit être respecté.

Citalopram mag slechts gestart worden 14 dagen na het stopzetten van een behandeling met irreversibele MAOI. Voor reversibele MAOI (RIMA), moet de wachttijd gerespecteerd worden zoals voorgeschreven in de bijsluiter van dit product.
Le citalopram ne doit pas être administré aux patients recevant des inhibiteurs de la monoamine oxydase (IMAO) y compris la sélégiline à une dose quotidienne supérieure à 10 mg/jour. L'administration de citalopram est également à éviter pendant les 14 jours qui suivent l’arrêt d'un traitement par un IMAO irréversible ou pendant une période déterminée suivant l’arrêt d’un traitement par un IMAO réversible (IRMA), comme précisé dans la notice de ce produit.

Citalopram mag slechts gestart worden 14 dagen na het stopzetten van een behandeling met irreversibele MAOI. Voor reversibele MAOI, moet de wachttijd gerespecteerd worden zoals voorgeschreven in de bijsluiter van dit product.
Le citalopram ne doit pas être administré pendant 14 jours après l’arrêt d’un IMAO irréversible ou pendant le temps spécifié dans les mentions légales d’un IMAO réversible après l’arrêt de celui-ci.