Vertaling van "verminderen alvorens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bal voor verminderen van intraoculaire druk
ballon réducteur de pression intraoculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op het einde van de behandeling, de dosis geleidelijjk verminderen alvorens de inname van het geneesmiddel stop te zetten (zie rubriek “Let op bij gebruik van LORANKA”).
En fin de traitement réduire peu à peu la dose avant d’interrompre la prise du médicament (voir rubrique «Faites attention lors de l’utilisation de LORANKA»).

Uw arts zal mogelijk de dosering over een paar dagen verminderen alvorens volledig te stoppen.
Votre médecin peut réduire la dose durant quelques jours avant d’arrêter complètement.

Uw arts zal u mogelijk aanraden de dosering over een paar dagen te verminderen alvorens volledig te stoppen.
Votre médecin peut vous dire de réduire la dose durant quelques jours avant d’arrêter complètement.

Als u andere geneesmiddelen neemt, is het noodzakelijk twee uur te wachten alvorens SYNGEL te gebruiken om de activiteit van deze geneesmiddelen niet te verminderen.
Si vous prenez d'autres médicaments, il est impératif d'attendre deux heures avant de prendre du SYNGEL, afin de ne pas modifier leur activité.

Neem uw geneesmiddel in met een voldoende hoeveelheid vloeistof en wacht 30 minuten alvorens te gaan liggen om het risico op irritatie en verzwering van de slokdarm te verminderen (zie rubriek “3.
Prenez votre médicament avec un volume suffisant de liquide et attendez 30 minutes avant de vous coucher pour diminuer le risque d’irritation et d’ulcération oesophagiennes (voir rubrique “3.

Een belangrijke manier om de fecale contaminatie van de perineale huid te verminderen is een douche te nemen alvorens het zwembad te betreden.
Une façon importante de réduire la contamination fécale de la peau périnéale est de prendre une douche avant d’entrer dans le bassin.

Neem uw geneesmiddel in met een voldoende hoeveelheid vloeistof en wacht 30 minuten alvorens te gaan liggen om het risico op irritatie en verzwering van de slokdarm te verminderen (zie rubriek 3 “Hoe neemt u Doxycycline EG 200 mg in”).
Les patients doivent prendre le médicament avec suffisamment de liquide, et doivent attendre 30 minutes après la prise avant d’aller se coucher (voir rubrique 3 « Comment prendre Doxycycline EG 200 mg »).

30 minuten alvorens te gaan liggen om het risico op irritatie en verzwering van de slokdarm te verminderen (zie rubriek 3 “Hoe neemt u Doxycycline EG 100 mg in”).
Des problèmes, parfois sérieux, au niveau de l’œsophage (œsophagite et ulcère) avec la doxycycline ont été rapportés.