Vertaling van "dagen geen verbetering merkt " (Nederlands → Frans) :

Indien u na 7 tot 14 dagen geen verbetering merkt, moet u contact opnemen met uw arts.
Si votre état ne s’améliore pas après 7-14 jours, contactez votre médecin.

Als u geen verbetering merkt na 7 tot 14 dagen, of als u denkt dat uw tabletten niet werken zoals ze zouden moeten, raadpleeg uw arts.
Si vous ne remarquez aucune amélioration après 7 à 14 jours, ou si vous pensez que vos comprimés n’agissent pas aussi bien qu’ils le devraient, contactez votre médecin.

Als u geen verbetering merkt Paroxetine EG zal uw symptomen niet onmiddellijk verlichten.
Si vous ne ressentez pas d’amélioration Paroxetine EG ne soulagera pas vos symptômes immédiatement.

Indien u na 2 tot 4 weken geen verbetering merkt, neem dan contact op met uw arts.
Si vous n'observez pas d'amélioration dans les 2 à 4 semaines, veuillez contacter votre médecin.

Als u na een aantal weken therapie nog geen verbetering merkt, spreek dan met uw arts over andere mogelijkheden, zoals een andere therapie of een andere dosering.
Si, après plusieurs semaines de thérapie, vous ne constatez aucune amélioration, parlez avec votre médecin des autres possibilités de thérapie et de dosage.

Deze kan in de regel behandeld worden zonder antibiotica (optimalisatie van kortwerkende bronchodilatatie en systemische corticosteroïden indien geen beterschap). Antibiotica zijn enkel aangewezen bij erg zieke patiënten of wanneer, ondanks maximale therapie zonder antibiotica, de toestand van de patiënt achteruitgaat, of er na 4 dagen geen verbetering van de toestand optreedt.
Les antibiotiques ne sont indiqués que chez les patients fort malades ou en cas de détérioration de l’état général malgré un traitement non antibiotique optimal ou s’il n’y a aucune amélioration après 4 jours.

- Indien na 3 tot 4 dagen geen verbetering wordt vastgesteld, dient de klinische situatie herbeoordeeld te worden.
- Si aucune amélioration n’est constatée après 3-4 jours, il y a lieu de réévaluer la situation clinique.

Indien het geneesmiddel na 3 à 4 dagen geen verbetering brengt, is het aan te raden een arts te raadplegen.
Si ce médicament n’apporte pas d’amélioration après 3 ou 4 jours, il est conseillé de consulter un médecin.

Indien na 3 à 4 dagen geen verbetering optreedt, dient een arts geraadpleegd te worden.
Si aucune amélioration n’est constatée après 3 à 4 jours, il y a lieu de consulter un médecin.

de patiënt 7 tot 10 dagen na de start van de symptomatische behandeling nog geen verbetering van de klachten ondervond.
envisagée chez les patients présentant une rhinosinusite légère à modérée, si leurs plaintes ne se sont pas améliorées 7 à 10 jours après le début du traitement symptomatique.