Traduction de «bedraagt deze uitkering » (Néerlandais → Français) :

De uitkering bedraagt de uitkering 60% van het begrensde brutoloon.
Elles s'élèvent à 60% de la rémunération brute plafonnée.

Hoeveel bedraagt mijn uitkering voor arbeidsongeschiktheid wanneer ik werkloos ben?
A combien s'élève mon indemnité d'incapacité de travail si je suis chômeur ?

Sinds 1 september 2009 bedraagt deze uitkering 60 % van het gemiddeld dagloon voor alle gerechtigden (gerechtigde met PTL, alleenstaande en samenwonende).
Depuis le 1er septembre 2009, cette indemnité s'élève à 60 % du salaire journalier moyen pour tous les bénéficiaires (titulaire avec PAC, isolé ou cohabitant).

Voor de overige dagen bedraagt de uitkering 75 % van het brutoloon. De uitkeringen is begrensd tot 98,70 euro/dag (index 01/04/13).
Les autres jours seront indemnisés à hauteur de 75 % de son salaire brut (indemnités plafonnées à 98,70€/jour, index du 01/04/13).

Als uw werk een risico vormt voor uw zwangerschap (contact met gevaarlijke stoffen, zwaar werk, ) en de werkgever kan u geen vervangingswerk aanbieden, dan kan de arbeidsgeneesheer beslissen om u van het werk te verwijderen. Uw uitkering bedraagt 78,237% van uw brutoloon (beperkt tot een maximumplafond) tot zes weken vóór de bevalling.
Vous percevez une indemnité qui s’élève à 78,237% de votre salaire brut (limité à un plafond maximum), jusqu’à six semaines avant l’accouchement.

Dat bedraagt 60 % van je gemiddelde dagloon tijdens het eerste jaar van de arbeidsongeschiktheid. Je ziekenfonds betaalt dit, buiten de periodes die gedekt zijn door een andere uitkering (bv. gewaarborgd loon).
Cette indemnité s'élève à 60 % de votre salaire journalier moyen au cours de la première année d'incapacité de travail et est assurée par votre mutualité, en dehors des périodes couvertes par une autre indemnité (p. ex. le salaire garanti).

De uitkering van het ziekenfonds bedraagt 82% van uw brutoloon, beperkt tot maximaal 118,36 euro per dag.
L'indemnité de votre mutualité correspond à 82 % de votre salaire brut plafonné à 118,36 euros par jour.

Lees in deze brochure om welke voorwaarden arbeidsongeschiktheid gaat: hoeveel een uitkering bedraagt, welke praktische stappen je ervoor moet ondernemen en hoe de erkenning en controle van de arbeidsongeschiktheid verlopen.
Cette brochure approfondit le sujet des incapacités de travail : montant d'une indemnité, démarches pratiques à accomplir ainsi que la manière dont l'incapacité de travail est reconnue et contrôlée.

Daarnaast kom je ook te weten hoeveel een uitkering bedraagt, welke praktische stappen je ervoor moet ondernemen en hoe de erkenning en controle van de arbeidsongeschiktheid verlopen.
Découvrez-y le montant d'une indemnité, les démarches pratiques à accomplir ainsi que la manière dont l'incapacité de travail est reconnue et contrôlée.

Dat bedraagt 60% van je gemiddelde dagloon tijdens het eerste jaar van de arbeidsongeschiktheid. Je ziekenfonds betaalt dit, buiten de periodes die gedekt zijn door een andere uitkering (bv. gewaarborgd loon).
Cette indemnité s'élève à 60 % de votre salaire journalier moyen au cours de la première année d'incapacité de travail et est assurée par votre mutualité, en dehors des périodes couvertes par une autre indemnité (p. ex. le salaire garanti).