Vertaling van "dagelijkse dosis progressief " (Nederlands → Frans) :

Gezien vezels soms slecht verdragen worden (abdominale pijn, flatulentie) wordt aangeraden de dagelijkse dosis progressief te verhogen naargelang de behoeften en de tolerantie.
Les fibres étant parfois mal supportées (douleur abdominale, flatulence), la dose doit être augmentée progressivement selon les besoins et la tolérance.

De dagelijkse dosis moet progressief over een tijdspanne van 10 dagen verminderd worden aangezien een plotse stopzetting van de behandeling gevaarlijk kan zijn, vooral in geval van angina pectoris.
La dose journalière doit être progressivement diminuée sur un laps de temps de 10 jours, vu qu’un arrêt brusque du traitement peut être dangereux, surtout en cas d'angine de poitrine.

Het stoppen van de medicatie moet gebeuren op basis van een progressief afbouwen van de dagelijkse dosis, gespreid over minstens 14 dagen.
L'arrêt de la médication doit être effectué par une diminution progressive des doses journalières, étalée sur une période de quinze jours au moins.