Traduction de «aangeraden de dagelijkse dosis progressief » (Néerlandais → Français) :

Gezien vezels soms slecht verdragen worden (abdominale pijn, flatulentie) wordt aangeraden de dagelijkse dosis progressief te verhogen naargelang de behoeften en de tolerantie.
Les fibres étant parfois mal supportées (douleur abdominale, flatulence), la dose doit être augmentée progressivement selon les besoins et la tolérance.

Het is daarom aangeraden de dagelijkse dosis te verminderen in geval van langdurige behandeling en de dosis aan te passen in functie van de plasmaspiegels.
Il est dès lors conseillé en cas de traitement prolongé de diminuer la dose journalière, de préférence en l'adaptant en fonction des taux plasmatiques.

- Bij patiënten met een leveraandoening tengevolge van een verminderde serumeiwitbindingscapaciteit waardoor er hogere spiegels van vrij fenytoïne ontstaan, is het aangeraden de dagelijkse dosis te verminderen om geen toxische serumspiegels te bereiken.
- Chez les patients souffrant d'une atteinte hépatique, par suite de la diminution des liaisons aux protéines sériques avec comme conséquence des taux plus élevés de phénytoïne libre, il y a lieu de diminuer la posologie journalière afin d'éviter des taux sériques toxiques.

Om deze fenomenen te voorkomen, is het aangeraden om de dosis Staurodorm progressief te verminderen.
Afin d’éviter ces phénomènes, il est recommandé de diminuer progressivement la dose de Staurodorm.

Omdat het risico op ontwenningssymptomen stijgt in het geval van een bruuske onderbreking van de behandeling, is het aangeraden de dosis progressief te verminderen en de behandeling niet brutaal te stoppen.
Comme le risque de symptômes de sevrage augmente en cas d’interruption brutale du traitement, il est recommandé de diminuer progressivement la dose et de ne pas arrêter brutalement le traitement.

Het is aangeraden de patiënt reeds bij de start van de behandeling te informeren dat deze van beperkte duur zal zijn en precies uit te leggen hoe de dosis progressief zal afgebouwd worden.
Il est conseillé d'informer le patient dès le début du traitement du fait que ce traitement sera d'une durée limitée, et de lui expliquer avec précision comment la dose sera progressivement réduite.

Het stoppen van de medicatie moet gebeuren op basis van een progressief afbouwen van de dagelijkse dosis, gespreid over minstens 14 dagen.
L'arrêt de la médication doit être effectué par une diminution progressive des doses journalières, étalée sur une période de quinze jours au moins.

De dagelijkse dosis moet progressief over een tijdspanne van 10 dagen verminderd worden aangezien een plotse stopzetting van de behandeling gevaarlijk kan zijn, vooral in geval van angina pectoris.
La dose journalière doit être progressivement diminuée sur un laps de temps de 10 jours, vu qu’un arrêt brusque du traitement peut être dangereux, surtout en cas d'angine de poitrine.