Vertaling van "dagelijks ongeveer veertig nieuwe gevallen " (Nederlands → Frans) :

Als men de epidemiologische cijfers bekijkt, blijkt dat 200.000 Belgen aan hartfalen lijden en dat dagelijks ongeveer veertig nieuwe gevallen worden ontdekt (15.000 per jaar).
Si l’on se penche sur les chiffres épidémiologiques, l’insuffisance cardiaque touche 200.000 Belges et environ quarante nouveaux cas sont détectés chaque jour (15.000 par an).

In België zijn er elk jaar ongeveer 250 nieuwe gevallen van de ziekte van Hodgkin. Een kleine 90 gevallen komen voor bij mensen tussen 15 en 29 jaar.
En Belgique, on diagnostique environ 250 nouveaux cas de maladies de Hodgkin par an, dont près de 90 chez les 15-29 ans.

In ons land tellen we ongeveer 130 nieuwe gevallen van botkanker per jaar.
Dans notre pays, on enregistre environ 130 nouveaux cas par an.

Baarmoederhalskanker is niet een van de meest voorkomende gynaecologische kankers in België (ongeveer 643 nieuwe gevallen per jaar).
Le cancer du col de l'utérus n'est pas un des cancers gynécologiques les plus fréquents en Belgique (643 nouveaux cas par an).

In België worden ongeveer 700 nieuwe gevallen per jaar opgetekend.
En Belgique, environ 700 nouveaux cas sont enregistrés par an.

Voor België komt dat neer op ongeveer 320 nieuwe gevallen per jaar.
En Belgique, cela représente environ 320 nouveaux cas par an.

Jaarlijks worden ongeveer 2000 nieuwe gevallen van chronische Hepatitis C vastgesteld.
On dénombre environ 2000 nouveaux cas d'hépatite C chronique chaque année.

In België worden elk jaar ongeveer 700 nieuwe gevallen van de ziekte van Kahler gediagnosticeerd.
En Belgique, on en diagnostique chaque année environ 700 nouveaux cas.

Dat die middelen dringend nodig zijn, is duidelijk: dagelijks komen er in de derdewereldlanden 7.000 nieuwe gevallen van
Ces moyens sont absolument nécessaires. En effet, 7.000 nouveaux cas d’infection au VIH sont détectés

In amper vijf jaar tijd is het aantal jaarlijkse nieuwe gevallen in België gestegen van iets meer dan 11.000 naar ongeveer 20.000.
En cinq ans à peine, le nombre annuel de nouveaux cas est passé en Belgique de plus de 11.000 à environ 20.000.