Traduction de «dagdoses worden bij voorkeur verdeeld over » (Néerlandais → Français) :

De dagdoses worden bij voorkeur verdeeld over 3 tot 4 innamen.
Les doses journalières seront de préférence réparties en 3 à 4 prises.

Sommige patiënten met zeer frequente recidieven (≥ 10/jaar zonder behandelijk) kunnen extra baat vinden bij een dagdosering van 500 mg verdeeld over verdeelde giften (250 mg tweemaal per dag).
Certains patients présentant des récidives très fréquentes (≥ 10 par an en l’absence de traitement) peuvent retirer un bénéfice supplémentaire en répartissant la dose quotidienne de 500 mg sur deux prises séparées (250 mg deux fois par jour).

De dagdosering wordt normaliter gelijkmatig verdeeld over 2 giften (’s morgens en ’s avonds).
La dose quotidienne est normalement répartie en deux prises égales (le matin et le soir).

Dosering voor de man Puregon dient in een dosis van 450 IE/week gegeven te worden, bij voorkeur verdeeld over 3 doseringen van 150 IE, tezamen met hCG.
Posologie chez l'homme Puregon doit être administré à une posologie de 450 UI/semaine, de préférence répartie en trois doses de 150 UI, en association avec l'hCG.

Als Endoxan intraveneus niet kan worden toegediend (vanwege ontoegankelijke aders), mag het product intramusculair worden toegediend, bij voorkeur verdeeld over twee verschillende toedieningsplaatsen.
Dans les cas où la voie intraveineuse est impraticable (veines inaccessibles), Endoxan peut être administré par voie intramusculaire, de préférence réparti en deux sites d’injection séparés.

Bacteriële meningitis: Bij volwassenen wordt een dagdosering van 6 tot 12 g aanbevolen en bij kinderen een dagdosering van 150 tot 200 mg/kg verdeeld over gelijke doses om de 6 tot 8 uur.
Méningite bactérienne: On recommande, chez les adultes, des doses journalières de 6 à 12 g et, chez les enfants, des doses journalières de 150 à 200 mg/kg réparties en doses égales toutes les 6 à 8 heures.

Patiënten die de behandeling starten ropinirol tabletten met verlengde afgifte in een dosering van 2 mg/dag en die bijwerkingen vertonen die ze niet kunnen verdragen, kunnen er baat bij vinden om over te schakelen op een behandeling met ropinirol tabletten met onmiddellijke afgifte in een lagere dagdosering verdeeld over drie gelijke giften.
Les patients qui commencent le traitement avec une dose de 2 mg/jour de ropinirole sous forme de comprimés à libération prolongée et qui présentent des effets indésirables qu'ils ne peuvent pas supporter, peuvent retirer un bénéfice d'un passage à un traitement par du ropinirole sous forme de comprimés à libération immédiate avec une dose quotidienne plus faible, répartie en trois prises égales.

● 300 mg per dag bij voorkeur in één inname ‘s avonds of verdeeld over 2 innames
● 300 mg par jour idéalement en 2 prises ou une seule prise, le soir