Traduction de «avonds of verdeeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

's avonds hoesten
toux vespérale

's avonds
le soir

hoesten: 's avonds
toux du soir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

● 300 mg per dag bij voorkeur in één inname ‘s avonds of verdeeld over 2 innames
● 300 mg par jour idéalement en 2 prises ou une seule prise, le soir

- Bij toediening van een progesteronsupplement in de 2e helft van de cyclus bij invitrofertilisatie bedraagt de aanbevolen dosering 600 mg/d verdeeld over 3 giften, ’s morgens, ’s middags en ’s avonds, te beginnen de avond van de transfer.
- Dans la supplémentation de la 2 ième partie du cycle au cours des programmes de fécondation invitro, le traitement recommandé est de 600 mg/jour, répartis en 3 prises, matin, midi et soir à commencer à partir du soir du transfert.

Homozygote familiale hypercholesterolemie Op basis van de resultaten van een gecontroleerde klinische studie is de aanbevolen dosering voor Simvastatine-ratiopharm 40 mg/dag 's avonds of 80 mg/dag verdeeld over 3 innamen: 20 mg, 20 mg en 40 mg 's avonds.
Hypercholestérolémie familiale homozygote Sur la base des résultats d'une étude clinique contrôlée, la posologie recommandée de Simvastatine-ratiopharm est de 40 mg/jour administré le soir ou de 80 mg/jour répartie en 3 prises: 20 mg, 20 mg et 40 mg le soir.

ofwel verdeeld als 1 liter MOVIPREP op de avond vóór en 1 liter in de vroege ochtend op de dag van het onderzoek, ofwel 2 liter op de avond vóór het onderzoek.
soit en deux fois, 1 litre de MOVIPREP le soir avant l’examen et 1 litre tôt le matin du jour de l’examen, soit 2 litres le soir précédant l’examen.

De dagdosis van mirtazapine kan ook verdeeld in twee dosissen worden gegeven (eenmaal ’s ochtends en eenmaal ’s avonds, waarbij de hogere dosis ’s avonds moet worden ingenomen).
Mirtazapine peut également s’administrer en deux prises séparées (une fois le matin et une fois le soir, avec la dose la plus élevée à prendre le soir).

Mirtazapine EG Instant kan ook verdeeld in twee doses worden gegeven (eenmaal ’s ochtends en eenmaal ’s avonds, de hogere dosis moet ’s avonds ingenomen worden).
Mirtazapine EG Instant peut également être administré en deux prises (une le matin et une au coucher, la dose la plus importante devant être prise au coucher).

De dagdosis van mirtazapine kan ook verdeeld in twee doses worden gegeven (eenmaal ’s ochtends en eenmaal ’s avonds, de hogere dosis moet ’s avonds ingenomen worden).
Mirtazapine Apotex peut également être administré en deux prises (une le matin et une au coucher, la dose la plus importante devant être prise au coucher).

ofwel verdeeld als 1 liter MOVIPREP Sinaas op de avond vóór en 1 liter in de vroege ochtend op de dag van het onderzoek, ofwel 2 liter op de avond vóór het onderzoek.
soit en deux fois, 1 litre de MOVIPREP Orange le soir avant l’examen et 1 litre tôt le matin du jour de l’examen, soit 2 litres le soir précédant l’examen.

In elk onderzoek werd de dagelijkse dosis over twee gelijke doses verdeeld’. s Avonds werd de eerste dosis ingenomen bij het naar bed gaan, de tweede dosis werd 2,5 tot 4 uur later ingenomen.
Chaque nuit, la première dose était prise au moment du coucher et la deuxième dose 2,5 à 4 heures plus tard.

Het dient tweemaal daags, in de ochtend en de avond, in twee gelijk verdeelde doses met water te worden ingenomen.
Il doit être pris avec de l’eau deux fois par jour, le matin et le soir, en deux doses égales.