Vertaling van "dagbedrag van uitkeringen " (Nederlands → Frans) :

Het dagbedrag van uitkeringen of tegemoetkomingen moet met 26 worden vermenigvuldigd om het maandbedrag te bekomen.
Les indemnités ou les allocations dont le montant est journalier, doivent être multipliées par 26 pour obtenir le montant mensuel.

Het dagbedrag van uitkeringen of tegemoetkomingen moeten met 26 worden vermenigvuldigd om het maandbedrag te bekomen.
Les indemnités ou les allocations dont le montant est journalier, doivent être multipliées par 26 pour obtenir le montant mensuel.

Dit stemt overeen met een inkomensschijf van 8,83 EUR aan dagbedrag van arbeidsinkomen, aangezien het arbeidsinkomen aangerekend moet worden op het dagbedrag van de uitkeringen.
Cela correspond à une tranche de revenu de 8,83 EUR de montant journalier de revenu du travail étant donné que le revenu du travail doit être calculé sur le montant journalier des indemnités.

De betrokkene kan dus een beroepsinkomen (dagbedrag) bijverdienen van 41,25% van het gederfd loon zonder een vermindering van de uitkeringen.
L’intéressé peut donc bénéficier d’un revenu professionnel d’appoint (montant journalier) de 41,25% de la rémunération perdue, sans diminution des indemnités.

De betrokkene kan dus een beroepsinkomen (dagbedrag) bijverdienen van 32,50% van het gederfd loon zonder een vermindering van de uitkeringen.
L’intéressé peut donc bénéficier d’un revenu professionnel d’appoint (montant journalier) de 32,50% de la rémunération perdue sans diminution des indemnités.

S Onvolledige communicatie aan het lid In 10 van de 47 gevallen waarin de verwerking van de door het lid ingevulde inlichtingenbladen aanleiding gaf tot de betaling van een arbeidsongeschiktheidsuitkering, had de dienst Uitkeringen het lid niet geïnformeerd over het dagbedrag van de uitkering die hij zou ontvangen.
S Communication incomplète vis-à-vis de l'affilié Sur 47 feuilles de renseignements complétées par le membre ayant donné lieu au paiement des indemnités d'incapacité de travail, le service Indemnités a omis d'informer 10 membres sur le montant du taux journalier des indemnités à percevoir.

* bevoorrecht samenwonend: wanneer de werkloze en zijn/haar partner uitsluitend uitkeringen ontvangen en het dagbedrag van de uitkering van de partner niet hoger is dan 30,16 euro.
* Le chômeur et son/sa conjoint(e) perçoivent exclusivement des indemnités et le montant journalier de l'indemnité du partenaire ne dépasse pas 30,16 euros.

De invalide gerechtigde die op 31 december 2006, op basis van de erkenning van de behoefte aan andermans hulp, aanspraak kan maken op uitkeringen als gerechtigde met gezinslast, behoudt deze hoedanigheid voor de periode tijdens dewelke de behoefte aan andermans hulp verder erkend wordt, indien het verschil tussen het bedrag van zijn uitkering als gerechtigde met gezinslast en het bedrag van zijn uitkering als gerechtigde zonder gezinslast hoger is dan 12 EUR (actueel dagbedrag) 70 (overgangsmaatregel).
Le titulaire invalide qui, le 31 décembre 2006, peut prétendre, sur la base de la reconnaissance de la nécessité de l’aide d’une tierce personne, aux indemnités comme titulaire avec charge de famille, maintient cette qualité pour la période pendant laquelle la nécessité de l’aide d’une tierce personne continue à être reconnue, si la différence entre le montant de son indemnité comme titulaire avec charge de famille et le montant de son indemnité comme titulaire sans charge de famille est supérieure à 12 EUR (montant journalier actuel) 70 (mesure transitoire).